Примеры использования Non posso capire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non posso capire Tom.
I can't understand Tom.Che cosa non posso capire?
What I can not understand?Non posso capire. Hai ragione.
I couldn't understand. You're right.Guardi, figlio mio, non posso capire.
Look, the sonny, I cannot understand.Beh, non posso capire.
Well, I can't sympathize.E a volte ho molta paura di quello che non posso capire.
And sometimes Non posso capire che qui in Tunisia….
I can't understand that here in Tunisia….Per me, il problema è come Cristo è Dio: non posso capire questo.
the problem is how Christ is God: I can't understand this.Non posso capire il dolore nelle mie ossa.
I can't understand the pain in my bones.Mi stavo scoraggiando del tutto, perche' non posso capire l'italiano.
Non posso capire quello che stai passando.
I can't imagine what you're going through.Mi dispiace. Non posso capire quello che stai passando.
I'm sorry. I can't imagine what you're going through.Non posso capire come possa funzionare quello detto sopra.
I cannot see how the above works.Hai ragione, non posso capire, non sono in grado.
You're right, I can't understand. I'm not capable.Non posso capire cosa stai provando in questo momento.
I can't imagine what you're going through right now.È qualcosa che non posso capire, perché i mariti debbano gridare.
That is something I can't understand, why should husbands shout.Non posso capire, perchè leggi queste romanze d'amore?
I cannot understand why do you read all these romance novels?È proprio così, non posso capire come le persone possano fare così.
It's… really, I can't understand how people can do that.Non posso capire perché voi prendete tutto così casualmente!
I cannot understand why you are taking everything so casually!Stai dicendo che non posso capire il tuo rapporto con tuo padre.
Are you saying that I can't understand your relationship with your father who"watched you".Non posso capire i tuoi principi. Francamente, Aleksandrov.
Frankly speaking, Alexandrov, of late… I cannot understand your principles.Ci sono molte cose che non posso capire circa la ri-galleggiamento del relitto.
There are many things I cannot understand about the re-floating of the wreck.Non posso capire questa durezza del cuore, perché va a morire.
I cannot understand this hardness of heart, because he is going to his death.Oppure"Non posso capire", ancora prima di averci provato.
Or"I can't understand," before we have even tried.Non posso capire la tua storia, perché la storia di oggi è così strana?
I can't understand your story… Why… why is your story today so weird?Anche se non posso capire Se felice è lei, sono contenta per te.
Even if I can't understand If happy is her, I'm happy for you.Non posso capire la mia vita, il mio ministero, senza pensare ai giovani!
I cannot understand my life, my ministry without thinking of the young!Madre, non posso capire quelle cose che escono dalla tua bocca.
Ma, I couldn't understand them things that came out your mouth.Non posso capire e questo è molto frustrante e sono arrabbiato spesso.
I can't understand and this is very frustrating and Non posso capire cosa dici, quindi posso immaginare quello che voglio.
I can't see what you're saying so 
