Примеры использования Non ci rende на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non ci rende alleate.
It doesn't make us allies.Il Colore non ci rende uguali.
Color can't make us all equal.Non ci rende più sicuri.
It does not make us safer.Fare ondeggiare una pietra non ci rende immortali.
Waving some rock around didn't make us immortal.Questo non ci rende uguali ora?
This makes us even, you see?
Люди также переводят
Agitare delle pietre in giro non ci rende immortali.
Waving some rock around didn't make us immortal.Non ci rende migliori di loro.
That makes us no better than them.Avervi salvato il culo non ci rende amici.
You know, just because I saved your ass doesn't make us BFF's.Ma non ci rende non amici.
It doesn't make us not BFF's.Un momento di unità cinque anni fa non ci rende una famiglia.
One moment of unity five years ago does not make us a family.Non ci rende diversi da Eddie Nero.
Makes us no different to Eddie Nero.Ed è così, ma questo non ci rende migliori degli altri.
We are, but that doesn't make us better than anyone else.Non ci rende delle cattive persone. Tony.
It doesn't make us bad people. We're allowed to smile, Tony.La lode che viene da amore non ci rende vana, ma più umili.
The praise that comes from love does not make us vain, but more humble.Ma cio' non ci rende delle pessime persone.
It doesn't make us bad people.Fammi indovinare, questo nuovo problema fiscale non ci rende milionari.
Let me guess, this new tax deal doesn't make us millionaires.La fede non ci rende persone migliori.
Our beliefs don't make us better people.Tutto quello che è successo in passato… non ci rende meno famiglia.
All that water under the bridge… doesn't make us any less a family.La conoscenza non ci rende migliori degli altri.
Knowledge don't make us better than others.Ed è altrettanto vero che essere cristiani non ci rende impeccabili.
It is equally true that being Christian does not make us flawless.Colonnello, questo non ci rende giusti. Facciamo parte di quelli che sbagliano.
Doesn't make us right, Colonel, just a whole lot of people wrong.Ed è altrettanto vero che essere cristiani non ci rende impeccabili.
It is likewise true that being Christian does not render us flawless.Il progetto non ci rende grandiosi… è quello che abbiamo insieme che ci fa essere tali.
That's what makes us great. What we have together.Essermi girato dall'altra un paio di volte non ci rende partner.
I looked the other way a few times.- That didn't make us partners.- Sure.Questo non ci rende paranoici, come sostengono quanti predicano la tolleranza.
This does not make us paranoid, as those preaching tolerance are saying.L'inazione dello spettatore non ci rende cauti, soltanto vigliacchi.
The spectator's inaction does not make us cautious, just cowards.Età non ci rende infantili, come dicono alcuni, ma ci trova veri figli.
Age does not make us childish, as some say; it finds Shawn, siamo nel corridoio. Stare attaccati al muro non ci rende invisibili.
Shawn, we're in a hallway… staying close to the wall doesn't make us invisible.Il fatto che abbiamo mangiato quel cibo, tuttavia, non ci rende intrinsecamente cattivi.
The fact that we ate that food, however, does not make us inherently bad.
