NON COINCIDE NECESSARIAMENTE на Английском - Английский перевод

• does not necessarily coincide

Примеры использования Non coincide necessariamente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Tradizione che non coincide necessariamente con la nostra.
A tradition that does not necessarily coincide with ours.

dopo Barcellona è emerso con chiarezza che la liberalizzazione non coincide necessariamente con la privatizzazione.
is now crystal-clear that as far as energy and gas are concerned, liberalisation does not necessarily equate to privatisation.

Sappi che l'appuntamento non coincide necessariamente con l'emissione del visto.
Please be aware that the appointment does not necessarily coincide with the issuance of a Visa.

regolamentare, osservando che, a suo giudizio, il miglioramento dell'ambiente normativo non coincide necessariamente con la deregolamentazione.
made plain the fact that it does not necessarily equate improving the regulatory environment with a process of deregulation.

Tuttavia il turismo di nicchia non coincide necessariamente con il turismo costoso.
However niche tourism should not necessarily mean more expensive tourism.

gli operai lavorano secondo un ora rio contrattuale che non coincide necessariamente con l'orario di esercizio degli impianti.
fact that the worke;rs have working hours which do not necessarily coincide with the operating hours of the installations.

Tuttavia l'istante di Dio non coincide necessariamente con l'istante umano.
Nevertheless, the“instant” of God does not necessarily coincide with our human“instant.”.

per l'accesso alle linee ferroviarie: l'entità che riceve il bonus non coincide necessariamente con l'entità finanziariamente responsabile dell'adeguamento.
the fact that the entity receiving the noise bonus is not necessarily identical to the entity financially responsible for retrofitting.

La delocalizzazione delle imprese non coincide necessariamente con il declino economico e sociale.
Relocation of industry need not necessarily mean social and economic decline.

a questo titolo esiste una lettura cristiana dell'Antico Testamento che non coincide necessariamente con la lettura ebraica.
is a Christian reading of the Old Testament which does not necessarily coincide with the Jewish reading.

Il numero di procedimenti conclusi non coincide necessariamente con quello dei procedimenti risolti, in quanto unostesso ricorso può comportare
The number of cases closed does not necessarily coincide with cases resolved as one same appeal may

rivelarsi particolarmente difficile in quanto la delimitazione di questi ultimi non coincide necessariamente con la competenza territoriale delle autorità locali.
prove particularly difficult since the markets' demarcation does not necessarily coincide with the areas over which the local authorities exercise their powers.

Ma tale modello di espansione non coincide necessariamente con processi di emarginazione sociale,
But such a model of expansion does not necessarily dovetail with the processes of social emargination,

da produttori la cui residenza non coincide necessariamente con la giurisdizione dell'amministrazione fiscale, il che risulta in gettiti fiscali a favore di giurisdizioni diverse da quelle
corporate taxes are invariably paid by consumers and producers whose residence does not necessarily coincide with the jurisdiction of the taximposing authority resulting in revenues

Inoltre la quota di occupazione nell'industria non coincide necessariamente coi preconcetti relativi al grado di industrializzazione di un paese:
Moreover, the industrial employment share does not always accord with preconceptions about the degree of industrialisation of a country:

Le emergenze non coincidono necessariamente con le vostre priorità.
Emergencies do not necessarily coincide with your priorities.

Dopo tutto, coprire le cuciture non coincidono necessariamente con le cuciture dei rivestimenti.
After all, cover the seams do not necessarily coincide with the seams of upholstery.

I limiti di un campo non coincidono necessariamente con i limiti di un sistema fisico o con quelli di una determinata organizzazione.
The boundaries of a domain do not necessarily coincide with the boundaries of a physical system or those of a particular organization.

Le circoscrizioni non coincidono necessariamente con i confini dei consigli locali o di altre strutture territoriali.
Electoral districts do not necessarily coincide with the boundaries of Local Councils or other spatial structures.

realtà socioeconomiche che non coincidono necessariamente con le amministrazioni regionali.
which are certainly not necessarily coinciding with administrative regional entities.

perfettamente consapevole che, nella realtà dei fatti, le frontiere dell'UE non coincidono necessariamente con i confini fisici degli Stati membri
well aware that the EU's real borders do not necessarily coincide with the Member States' physical boundaries:

ai telegrafi nazionali e non coincidono necessariamente con le regioni a cui si fa riferimento in altre parti della presente relazione.
telegraphs data and do not necessarily coincide with regions used elsewhere in the report.

web rappresentano l'opinione dei rispettivi esperti/redattori o giornali e non coincidono necessariamente con i punti di vista del Gruppo Waldmann.
opinion of the experts/editors involved of the respective newspapers and do not necessarily coincide with the views of the Waldmann Group.

le cui logiche e comportamenti non coincidono necessariamente con quelli tradizionali del mondo occidentale.
whose thinking and behaviour is not necessarily the same as has traditionally prevailed in the Western world.

adottare azioni a livello comunitario e l'approccio volontario comporterebbero che le informazioni fornite non coinciderebbero necessariamente con gli elementi nutrizionali più interessanti per il consumatore.
voluntary approach would mean that the information that is provided would not necessarily coincide with the nutritional elements that are of most interest for the consumer.

usate in condizioni standard e non coincidono necessariamente con le prestazioni dei prodotti usati in ambienti industriali.
running at standard conditions, and do not necessarily match product performance in industrial use.

dato che le azioni dell'uno non coincidono necessariamente con gli interessi dell'altro),
because the actions of one do not necessarily coincide with the interests of the other-

geografici e culturali, non coincidono necessariamente con gruppi razziali:
linguistic and cultural groups do not necessarily coincide with racial groups:

le condizioni migliori di trattamento termico per gli utensili non coincidono necessariamente con quelle fissate per le provette e che,
account that the optimum heat-treatment conditions for tools are not necessarily identical to those specified for the testpieces

Как использовать "non coincide necessariamente" в предложении

L’offerente non coincide necessariamente con l’emittente.

Modernità non coincide necessariamente con esagerazione.

Non coincide necessariamente con l’unità statistica.

Emerito non coincide necessariamente con Merito.

Non coincide necessariamente con l’unità oraria.

Non coincide necessariamente con l'unità statistica.

L’etica non coincide necessariamente con la morale.

Lo sviluppo non coincide necessariamente con l’industrializzazione.

Esso non coincide necessariamente con l’unità oraria.

Proteggere non coincide necessariamente con l'essere protettivi.