Примеры использования Non confermano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
I test non confermano la polmonite.
The tests don't support pneumonia.Dall'Ufficio Stampa della Difesa non confermano.
The DOD press office isn't confirming.Essi non confermano il suo parere”.[12].
They do not confirm your view.”[12].Anche se ci sono alcuni che non confermano questa teoria.
However, there are a few who would not conform to this.I sensori non confermano la presenza di vita vegetale.
Our sensors can't confirm any plant life.Ma i risultati specifici del GFCI non confermano questa spiegazione.
But GFCI's detailed results do not bear out that explanation.I dati non confermano un avviso così spericolato.
The data, however, does not confirm this reckless judgement.Per altri gli studi anatomia-patologici non confermano questo presupposto.
For others the anatomy-pathological studies do not confirm this assumption.I sensori non confermano la presenza di vita vegetale.
And our long-range sensors can't confirm any plant life on the surface.Giovanni Battista Re, che certamente è al corrente di tutto: perché non confermano?
Giovanni Battista Re, who certainly is aware of everything: why do they not confirm it?Le ricerche condotte non confermano tale affermazione.
Studies which have been conducted do not bear out this statement.Non confermano se un Generale a tre stelle sta andando in televisione?
Won't confirm whether a general is going on TV to beat up the president?Fonti vicino all'amministrazione non confermano né smentiscono le accuse.
Sources near the administration would neither confirm nor deny the allegations.Direi… immigrazione, finanza o istruzione, ma… le mie fonti non confermano.
But none of my regular sources can confirm that.Fonti ospedaliere non confermano se Elizabeth sia davvero li dentro.
Hospital officials aren't confirming if baby Elizabeth is indeed inside.smettono di seguire le piste, non confermano le loro teorie iniziali.
they stop looking for other suspects, that don't back up their predetermined theories.I preventivi non confermano il prezzo e non garantiscono i posti sulla nave.
Quotations do not confirm the price and Ma ci sono altri proverbi, della stessa area, che non confermano affatto questo stereotipo.
But there are other proverbs, from the same area, which do not confirm this stereotype at all.Le prime verifiche non confermano la partenza di nessun Pallone Aerostatico dagli aeroporti della zona.
The first tests did not confirm the departure of no Balloon area airports.effettuati in Norvegia su circa 16.000 persone non confermano un'associazione tra il consumo di caffè e il cancro al pancreas.
studies in Norway on about 16 000 persons do not support any association between coffee consumption and cancer of the pancreas.testimoni polacchi non confermano questo.
witnesses do not confirm this.In realtà, gli scienziati non confermano l'efficacia del metodo Shevchenko nella pratica.
In fact, scientists do not confirm the effectiveness of the Shevchenko method in practice.Poiché le statistiche non confermano un aumento dell'efficacia del farmaco con un aumento del dosaggio di oltre 20 mg,
Since the statistics do not confirm an increase in the efficacy of the drug with an increase in dosageSi disse che fosse morta di parto, ma le date non confermano questa supposizione, ormai smentita da tutti gli storici.
Her death was once said to have occurred in childbirth, but the dates do not bear out this theory, which has been disproved in several articles.Gli studi scientifici non confermano gli effetti immunosoppressivi dell'idrocortisone nelle dosi utilizzate
Scientific reports do not support immunosuppressive effects of hydrocortisone in doses that haveI dirigenti della International Control Corporation… non confermano né smentiscono I'esistenza di un nuovo supercomputer… costato miliardi.
Executives of the international control corporation today neither confirm nor deny the existence of a revolutionary new supercomputer.Se le tendenze a lungo termine non confermano, nello stadio attuale, la deindustrializzazione, come si spiegano le preoccupazioni spesso manifestate?
If the long-term trends do not confirm, for the moment, that deindustrialisation is taking place, what is the source of the frequent expressions of concern?Devo tuttavia far notare l'esistenza di pareri giuridici che non confermano l'approccio adottato dalla Commissione a proposito della base
I must point out, however, that legal opinions exist which do not confirm the approach taken by the Commission regarding the legalI dirigenti della International Control Corporation… non confermano né smentiscono I'esistenza di un nuovo supercomputer… costato miliardi,
Multibillion-dollar,"et cetera,"built under of a revolutionary new supercomputer…"Executives… neither confirm nor deny the existence ofI dirigenti della International Control Corporation… non confermano né smentiscono I'esistenza di un nuovo supercomputer… costato miliardi,
Executives of the International Control Corporation… neither confirm nor deny the existence of a revolutionary new supercomputer…
