Примеры использования Non essere sufficientemente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
L'X1 potrebbe non essere sufficientemente carico.
The X1 may not have enough battery power.ma questa strategia può non essere sufficientemente efficace.
which may not be sufficiently effective.La batteria potrebbe non essere sufficientemente carica.
The battery may not be sufficiently charged.rimproverano aspramente l'attuale governo tedesco di non essere sufficientemente bellicoso!
Jews berating the current German government for not being sufficiently warlike!Potrebbe non essere sufficientemente efficace nella grave infezione dell'appartamento con gli scarafaggi.
It may not be sufficiently effective in severe infection of the apartment with cockroaches.
Люди также переводят
La nostra argomentazione sul palimony potrebbe non essere sufficientemente persuasiva, ok?
Our palimony argument may not be sufficiently persuasive, okay?Esse, tuttavia, potrebbero non essere sufficientemente precise per far sorgere l'obbligo dell'emittente di comunicarle.
However, such information may not be sufficiently precise for the issuer to politica che può non essere sufficientemente efficace.
which may not be sufficiently effective.Quindi il responsabile, anche se condannato, può non essere sufficientemente scoraggiato dal ricorrere a questa prassi i Uegale.
Thus the offender, if successfully prosecuted, may not be sufficiently discouraged from this illegal practice.la Commissione non avrebbe dovuto trarne delle conclusioni che potrebbero non essere sufficientemente fondate.
the Commission should not have drawn conclusions from it which could be inadequately founded.Il portafoglio sottostante potrebbe non essere sufficientemente diversificato, con conseguente impatto negativo sul valore delle quote del fondo.
The underlying portfolio may be insufficiently diversified, which may have an adverse impact on the value of shares in the fund.se Microsoft ha ragione di credere che tale contenuto potrebbe non essere sufficientemente regolamentato o moderato.
has reason to believe that such content might not be sufficiently regulated or moderated.Esistono molte leggi precise, e consumatori e aziende possono non essere sufficientemente informati dei loro diritti e doveri nell'ambiente digitale.
There che potrebbe non essere sufficientemente sfruttata per attirare i turisti.
that might not be sufficiently exploited to attract tourists.Rischia perfino di non essere sufficientemente accogliente, in quanto senza identità
It even runs the risk of not being sufficiently welcoming, because without an identitypolitica che può non essere sufficientemente efficace e può presentare degli inconvenienti.
which may not be sufficiently effective and may cause some drawbacks.Taluni hanno rilevato che le posizioni dell'Unione parrebbero non essere sufficientemente note in alcuni punti del globo: ne prendo debita
As for the sentiment expressed by several of you to the effect that the Union's positions are not sufficiently known in certain parts of our great planet,accantonamenti per le perdite nel portafoglio prestiti possono non essere sufficientemente cospicui
provisioning for losses in the loan portfolio may not be sufficiently larged' essere nel fatto che i singoli partecipanti al sistema possono non essere sufficientemente consapevoli del rischio da essi posto agli altri operatori
individual participants in the payment system may not be sufficiently aware of the risk that they pose to other participantspotrebbe anche non essere sufficientemente esperto per poterlo fare in modo completamente appropriato per tutte le situazioni.
may not be sufficiently skilled to do this appropriately for all situations.di“ procedura d' insolvenza” contenuta nella SFD dovrebbe essere precisata in quanto potrebbe non essere sufficientemente chiaro che include tutti i tipi di procedure rilevanti,
such as the definition of“insolvency proceedings” in the SFD that may be insufficiently clear to cover all types of relevant proceedings that could,Attualmente, tutto ciò non è sufficientemente realizzabile o realizzato.
Currently, this cannot be sufficiently achieved or Se il sostegno non è sufficientemente forte, l'apparecchio potrebbe cadere e provocare infortuni.
If the strength is insufficient, the unit may fall down resulting in human injury.Le proposte della Commissione non sono sufficientemente coraggiose e vanno inasprite.
The Commission's proposal is not sufficiently far-reaching and needs to La tragedia di quella prolungata stagnazione non è sufficientemente riconosciuta, secondo me.
The tragedy of that protracted stagnation isn't sufficiently recognized, I think.Attualmente questi gruppi finanziari intersettoriali non sono sufficientemente disciplinati dalla legislazione in vigore.
At the present time, these cross-sector financial groups are not adequately regulated by current legislation.I modelli disponibili non sono sufficientemente affidabili.
The models were not sufficiently reliable.Se l'impasto non fosse sufficientemente omogeneo e consistellte, rinforzate con pan grattato.
If the mixture is not sufficiently homogeneous and consistellte, reinforced with breadcrumbs.A suo avviso, essi non sono sufficientemente informati sui temi in votazione.
He argued that they were not sufficiently informed during voting campaigns.In politica poi le donne non sono sufficientemente rappresentate.
Furthermore, in politics women are not enough represented.
