Примеры использования Non ha diminuito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma ciò non ha diminuito il nostro amore per voi.
But that has not decreased our love for you.Sono felice di vedere che l'assenza del tuo partner non ha diminuito la tua umilta.
I'm glad to see your partner's absence hasn't dampened your humility.Nel frattempo, non ha diminuito l'interesse per il cioccolato.
Meanwhile, he did not decrease his greediness for the chocolate.Ho… notato che la morte del nostro padre fondatore non ha diminuito il suo appetito.
I noticed the death of our forefather hasn't diminished your appetite.Cristo non ha diminuito il valore del matrimonio a vantaggio della castità.
Christ has not diminished the value of marriage to the advantage of continence.Il declino del potere dei Seleka non ha diminuito la brutalità dei loro atti.
The waning power of the Seleka has not lessened their brutality as they leave.Questo non ha diminuito fortunatamente la musica afro-influenzata che e' fiorita ugualmente.
This has not decreased fortunately afro-influenced that it flourished anyway.una recente crisi ha modificato la ripartizione di queste liquidità, ma non ha diminuito il loro volume.
A recent crisis L'assenza della legge non ha diminuito o eliminato la trasgressione agli occhi di Dio.
The absence of the law did not diminish the transgression in God's eyes.visto la pioggia caduta nelle ultime ore, non ha diminuito l'entusiasmo dei trail runners.
saw the rainfall in the last hours, did not diminish the enthusiasm of trail runners.La mia tristezza non ha diminuito la gioia che ricevo da quello che lei e il signor Adams avete condiviso.
My own sadness Has not diminished the joy I take In what you and mr.Ormai era dato tra i più papabili a trovarsi sotto il lenzuolo, ma questo non ha diminuito la sorpresa(e lo shock) di vedercelo davanti sfigurato.
most eligible candidates under the bed sheet, but that did not diminish the surprise(and the shock) of hostile environment before disfigured.Detto questo, non ha diminuito l'enorme quantità di divertimento che abbiamo avuto durante l'utilizzo.
That said though, it didn't detract from the enormous amount of fun we had whilst using it.l'occidentalizzazione non ha diminuito il suo fascino(ancora).
westernization has not diminished its charms(yet).Ma abbassare la soglia non ha diminuito l'interesse dei cittadini per lo shopping in luoghi stranieri.
But lowering the threshold did not diminish citizens' interest in shopping at foreign venues.Tuttavia, la consapevolezza dei problemi dell' ampliamento non ha diminuito la volontà politica di continuare il negoziato senza interruzioni.
Nevertheless, awareness of the problems had not eroded the political will to proceed with negotiations without a break.Tuttavia, il marrubio non ha diminuito i livelli di trigliceridi o enzimi epatici,
However, horehound did not decrease levels of triglycerides or liver enzymes,Mi ha scritto:"Il fatto che Paolo vedeva'solo in parte' non ha diminuito la gloria di quello che vedeva, né è stato per lui più difficile dichiararla.
He wrote,"The fact that Paul saw'only in part' did not lessen the glory of what he Nei nostri giorni, la Chiesa non ha diminuito il suo impegno nel nobile compito di servire il bene dell'uomo.
In our own days, the Church has not lessened her commitment to the noble task of serving the good of man.Semplice algoritmo di azioni che si possono vedere a prima vista, non ha diminuito la interestingness di questi giochi,
Easy algorithm of actions that can be seen at first glance, did not diminish the interestingness of these games,Anche se mi riempie di dispiacere non ha diminuito affatto il mio desiderio di vederla approdare al porto sicuro
While filling me with chagrin, has not lessened my desire to see her brought to the safe harbourage of matrimony.Non ho diminuito dal bushel.
I have not diminished from the bushel.I cui successi non hanno diminuito la solitudine.
Whose triumphs have not reduced loneliness.Gli attacchi non hanno diminuito la morale degli attivisti
The attacks did not lessen the morals of the activistsi diversi cloni sperimentati non hanno diminuito la sensibilità di questo vitigno alle cattive condizioni atmosferiche(colatura, marciume).
the various experimented clones have not reduced the sensitivity of the vine to poor atmospheric conditions(fruit-droppingIn Siria, i bombardamenti non hanno diminuito la quantità di petrolio rubato,
In Syria, the bombing did not reduce the amount of stolen oil,Ovviamente gli anni non avevano diminuito la forza acquisita in un allenamento di un secolo prima,
Obviously the years had not diminished the acquired force in a training of a century before,Comunque le nuove interpretazioni del Vaticano II non hanno diminuito l'urgenza per tutta la Chiesa di essere missionaria con la stessa passione di Saverio.
However the new interpretations of Vatican II have not decreased the urgency for the Church of being missionary with the same passion as Xavier.
