NON HA FACILITATO на Английском - Английский перевод

• has not facilitated
• did not facilitate

Примеры использования Non ha facilitato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Beh, non ha facilitato le mie.
Well, it hasn't eased mine.

Il tanto grip presente sull'asfalto della pista pugliese non ha facilitato le cose.
The much grip on the asphalt track of Puglia has not facilitated things.

Murphy non ha facilitato le cose, ovviamente.
Murphy didn't help things, of course.

Aiutarlo a prendere le immagini dei loro amici che non ha facilitato il suo compito dal suo comportamento.
Help him to take pictures of their friends who did not facilitate his task by his behavior.

Questo non ha facilitato le cose a mio fratello.
That didn't make it any easier on my brother.

Il fatto che il Dalai Lama abbia appoggiato Liu non ha facilitato le cose con le autorità cinesi.
The fact that the Dalai Lama also backed Liu will not ease things with the Beijing authorities.

Baumeister non ha facilitato le cose né a se stesso, né agli altri".
Baumeister made it easy for neither himself nor others".

Questo fattore e il suo status di"novellino" per costruire la sua esperienza, non ha facilitato il compito all'inizio della stagione.
This factor and his status of"rookie" to build his experience, did not facilitate the task at the beginning of the season.

Ma il presidente Mubarak non ha facilitato i rilasci di questi permessi delegandoli ai prefetti delle province?
But hasńt President Mubarak facilitated the granting of these permissions by delegating the matter to the provincial prefects?

non ha partecipato al concepimento del progetto, e non ha facilitato né ostacolato il suo sviluppo.
not involved in the initial planning of the project and has neither facilitated nor obstructed its development.

Tuttavia, il processo di programmazione non ha facilitato l'instaurazione di un vero dialogo tra la Commissione e le autorità russe.
However, the programming process did not facilitate a real dialogue between the Commission and the Russian authorities.

ma tale apertura non ha facilitato i negoziati.
in the media, but this has not facilitated negotiations.

ma va rilevato che il governo iracheno non ha facilitato il compito degli ispettori dell'UNSCOM di raccogliere prove in materia.
although it should be noted that the Iraqi Government has not facilitated the task of the UNSCOM inspectors to gather evidence about this.

Ciò non ha facilitato il mio compito di ex relatrice e relatrice ombra,
This did not make my task, as the previous rapporteur and as the notional rapporteur,

Tuttavia, pur essendo considerato in maniera positiva dai cittadini francesi, il decentramento non ha facilitato la loro partecipazione al processo decisionale,
However, although decentralization is viewed positively by French citizens, it has not made it easier for them to participate in decisionmaking,

La Commissione europea non ha facilitato molto il nostro lavoro, in quanto- sebbene si debba riconoscere che alla fine ha reso pubblici
The Commission has not made our work any easier, since although it is true that it finally met Parliament's

parametro di riferimento dell'APS, l'uso, all'interno degli Stati membri, di varie definizioni di APS non ha facilitato l'identificazione delle aree geografiche bisognose di assistenza,
the use of varying definitions of ESL within a Member State has not facilitated the targeting of geographic areas for assistance

In aggiunta, la chiusura imposta durante la dittatura non ha facilitato la cooperazione tra i vari soggetti interessati,
Additionally, the secretive environment imposed during the dictatorship has not facilitated cooperation between the various stakeholders and actors,

Nell'esperienza dell'autore, questi non avrebbero facilitato una tecnica operatoria ugualmente atraumatica.
In the author's experience, they would not have facilitated a comparably atraumatic operating technique.

Si sapeva però che l'alta temperatura non avrebbe facilitato il lavoro di minatori e ingegneri.
It was known that the high temperatures would not make the work of the miners and engineers easy.

Il fatto che si drogasse non avrà facilitato le cose.
Her substance abuse couldn't have helped things.

E gli incontri per rendere la casa a prova di bimbo non hanno facilitato le cose.
And our meetings with the baby proofer haven't exactly helped things.

conto che Avra deve essere una donna straordinaria, perché non soltanto ha facilitato la tua creazione di Avatar, ma anche ti supporta come fa. Penso che Harry non avrebbe potuto farlo senza Avra.
Avra must be an extraordinary woman, that she not only facilitated your creating Avatar, but also supports you in the way she does.

Как использовать "non ha facilitato" в Итальянском предложении

L’oscurità non ha facilitato l’individuazione della Clio.

La famiglia, inizialmente, non ha facilitato questo compito.

Ciò naturalmente non ha facilitato i nostri sforzi.

Comporre per ipad software non ha facilitato sia.

Innanzitutto, il grande caldo non ha facilitato le cose.

Bukowski non ha facilitato il compito dei suoi biografi.

E soprattutto non ha facilitato il tanto desiderato allattamento.

Un trasloco sul groppone non ha facilitato il tutto.

Inoltre l’infortunio di Handanovic non ha facilitato le cose.

Il mare leggermente mosso non ha facilitato le operazioni.

Как использовать "did not facilitate, has not facilitated" в Английском предложении

Transbronchial lung biopsy did not facilitate the diagnosis of malignancy.

New Zealand's geography, however, did not facilitate postal communication.

As we’ve seen over the last few decades, the shift toward a more multipolar “world order” has not facilitated fair trade.

Dairy products clearly did not facilitate weight loss.

Slashing the price has not facilitated sales either, said a shopkeeper. “Even decreasing the prices haven’t helped much.

The phrase prosody presentation did not facilitate learning.

Inert notations did not facilitate quick and accurate explorations.

Science has not facilitated an absolute cure for endometriosis yet.

The machine design did not facilitate safe and verifiable de-energization.

albicans to form filaments did not facilitate colonization.