Примеры использования Non intaccano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Che non intaccano il tessuto cerebrale.
That that doesn't affect brain tissue.Le strisce di ruggine non intaccano la patina.
Ruststripes do not affect the patina layer.Metoprolol non intaccano l'AUC di venlafaxine ed EFA. Risperidone.
Metoprolol not affect the AUC of venlafaxine and EFA. Risperidone.E tutti questi test hanno provato che non intaccano il tessuto cerebrale.
And all of these tests prove that doesn't affect brain tissue.Gli antiacidi non intaccano il grado di assorbimento di clopidogrel;
Antacids do not affect the degree of absorption of clopidogrel;Gli acidi, alcali e solventi di qualunque tipo non intaccano il PTFE.
The acids, alkaline and solvents of any type, don't corrode the PTFE.A dosi di 125 volte il MRDC non intaccano la fertilità di ratti maschili e femminili.
At doses of 125 times the MRDC not affect fertility of male and female rats.Non intaccano minimamente quello che credono sia il loro avversario perché esso non esiste.
They don't affect at all what Volano al vento, ma non intaccano la pietra.
They fly through the air but hurt not a stone.Sertraline non intaccano la concentrazione diazepam nel siero, non indicando nessun inibizione d'isozyme CYP2C19.
Sertraline not affect the diazepam concentration in the serum, indicating no inhibition of isozyme CYP2C19.Secondo i risultati di studi clinici Enerion non intaccano lo sviluppo fetale.
According to the results of clinical studies Enerion not affect fetal development.Una quiete che le figure umane non intaccano con la loro presenza, come se il tempo si fosse fermato per un istante.
A quiet that the human figures do not spoil with their presence, as if time had stopped for an instant.Sole e salsedine non alterano il colore e non intaccano le strutture.
Sun and salt Nel caso di Toolox, questi trattamenti non intaccano le caratteristiche dell'acciaio il che rende Toolox molto
In the case of Toolox, they don't affect the properties which make such processes very suitable for Toolox steels.quindi posso assicurarti che gli alcolici non intaccano le mie performance.
so I can promise you booze does not affect my ability to perform.Questi termini e condizioni non intaccano i diritti istituzionali del partecipante.
These Terms and Conditions do not restrict any statutory rights that may be applicable.Tracce di corrosione bianca potrebbero apparire prima di 500 ore tuttavia non intaccano la performance della guida.
White rust may appear before 500 hours, but this has no impact on the performance of the product.Esistono cambiamenti traduttivi che non intaccano il valore sinfunzionale originario del gioco di parole e sono perciò permessi?
Are there certain translation shifts that will not affect the original synfunctional value of the wordplay and are therefore permitted?i cambiamenti del Patto di stabilità promossi dalla Commissione europea non intaccano la sua filosofia neoliberista.
the changes being promoted by the European Commission in the Stability Pact do not affect its neo-liberal philosophy.I dettagli chic degli orologi 120 non intaccano il loro design sportivo e la resistenza a prova di limite, tipica di ogni segnatempo Sector.
The chic details of the 120s take nothing away from their sporty design and limit-proof resistance, typical of every Sector timepiece.La semplicità della forma e le dimensioni non intaccano la forte personalità.
The simplicity of the shape and its dimensions does not affect the product's strong personality.Non intaccano le fondamenta dell'edificio e servono in realtà a rafforzare il regime esistente,
It does not attack the foundations of the edifice. Such Tutte queste garanzie, in definitiva, non intaccano i diritti dell'utente in quanto consumatore.
Ultimately, all of these guarantees will not affect your rights as a consumer.invece essere salvate direttamente nel sistema e non intaccano il vostro sistema di gestione dei prodotti.
can be stored directly in the system and do not affect your ERP system. Order requirements.In fase di conservazione la crosta può presentare delle muffe che non intaccano la qualità della pasta,
In the storage phase the crust of the molds may not affect the quality of the pasta,l'applicazione di varie forcine ed elastici non intaccano favorevolmente una condizione di capelli affatto.
application of various hairpins and elastic bands do not affect favorably a condition of hair at all.I nuovi criteri dimensionali 2016 dell'impresa del Regno Unito, non intaccano i limiti che determinano l'obbligatorietà della revisione contabile.
The new 2016's criteria for companies in the United Kingdom will not affect any limit regarding to mandatory audit.intrise di una forza espressiva che il tempo e lo spazio non intaccano, raccontano un'emozione capace di rigenerarsi.
His works, imbued with an expressive force that time and space do not affect, tell an emotion capable of regenerating.Gli obblighi dei lavoratori nel settore della sicurezza e della salute durante il lavoro non intaccano il principio della responsabilità del datore di lavoro.
The workers' obligations in the field of safety and health at work shall not affect the principle of the responsibility of the employer.Le particolarità nazionali possono continuare a esistere nei limiti in cui esse non intaccano la competenza esclusiva della Comunità in materia monetaria.
National particularities may continue to exist to the extent that they do not infringe the Community 's exclusive competence in monetary matters.
