NON LA PRENDA на Английском - Английский перевод

• don't take it
• doesn't take it
• do not take it

Примеры использования Non la prenda на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non la prenda così.
Don't take it that way.

Spero che Jamie non la prenda troppo male.
I hope Jamie doesn't take it too hard.

Non la prenda troppo seriamente.
Don't take her too seriously.

Spero che tu non la prenda sul personale.
I-I hope you're not taking it personally.

Non la prenda così. E solo un gioco.
Take it easy. it's just a game.

Speriamo che non la prenda in moglie.
Let us hope he does not take her for his wife.

Non la prenda sul personale, capitano.
Don't take it personally, Captain.

Sono lieto che non la prenda sul personale.
I'm glad you're not taking it personally.

Non la prenda così, signora Florica.
Don't take it like that, Mrs. Florica.

Se prova a darle qualcosa, non la prenda.
If he attempts to pass you something, do not take it.

Beh, non la prenda sul personale.
Well, don't take it personally.

Beh, sembra che tu non la prenda affatto.
Well, it sounds like you don't take it at all.

Non la prenda male, dottor Mallard.
Don't take this the wrong way, Dr. Mallard.

Sai… spero che tu non la prenda sul personale, Buffy.
I hope you're not taking this personally, Buffy.

Non la prenda nel verso sbagliato, capo.
Uh, don't take this the wrong way, Chief.

Se lui tenta di passarle qualcosa, non la prenda.
If he attempts to pass you something, do not take it.

Quindi non la prenda troppo sul serio.
So don't take it too seriously.

Cosa ti fa credere che non la prenda sul serio?
What makes you think I'm not taking it seriously? I am!

Non la prenda troppo alla leggera, Sir Henry.
Don't take it too lightly, Sir Henry.

Quindi, se non risponde, non la prenda sul personale.
So, if he doesn't answer, don't take it personally.

Ma non la prenda sul personale, perche' se l'e' cercata.
But don't take it personal, cause he had it comin.

Tuttavia, può risultare offensivo che tu non la prenda sul serio.
However, it may be considered rude if you don't take it seriously.

Spero tu non la prenda nel modo sbagliato, ma.
I hope you don't take this the wrong way, But… You can't be comfortable.

Non la prenda sul piano personale, siamo tre sportivi, no?
Don't take it personally, please. We're all sportsmen, aren't we?

Signor Glennon… spero non la prenda per il verso sbagliato, infermiera Mount.
Mr Glennon, I hope you haven't been getting on the wrong side of Nurse Mount.

Non la prenda troppo sul serio, dicono sempre qualcosa.
You mustn't take it too seriously. Usually they always say something.

Ma la prego, non la prenda sul personale- quando la faro' chiudere.
And please don't take it personally when I shut you down.

Non la prenda nel modo sbagliato, ma quanto aveva bevuto?
Don't take this the wrong way, buddy, but how much did you have to drink?

Non se la prenda, padre.
Take it easy, Father.

Как использовать "non la prenda" в Итальянском предложении

spero che non la prenda come offesa.

Non la prenda come una fredda cattiveria.

Non la prenda per una sciocca reticenza.

Spero che tu non la prenda come attacco.

D’accordo, ma non la prenda troppo alla larga.

E aggiunge: "Salvini non la prenda sul personale".

Naturale che Oronte non la prenda affatto bene.

E sembra che Luke non la prenda bene.

Non la prenda come una minaccia, signor presidente.

Как использовать "do not take it, don't take it" в Английском предложении

Do not take it the improper approach, although.

Invite it, then do not take it personal.

Do not take it on faith: here are data.

And for goodness sake, do not take it personally.

Don t take it directly if your crush is just not that right into you, Taylor said.

Do not take it personally if they say not.

Please do not take it off the air.

Warren, please do not take it as personal offense.

Do not take it for more than four weeks.

So OP plz don t take it as a fatwa. В интернете очень противоречивая информация по этому поводу.