TU NON LA PRENDA на Английском - Английский перевод

• you don't take
• you're not taking

Примеры использования Tu non la prenda на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ora, spero tu non la prenda male.
Now, I hope you don't take this the wrong way.

Come una critica. Spero che tu non la prenda.
I hope you will take this in the spirit it's intended.

Spero che tu non la prenda sul personale.
I-I hope you're not taking it personally.

Tuttavia, può risultare offensivo che tu non la prenda sul serio.
However, it may be considered rude if you don't take it seriously.

Spero tu non la prenda dal verso sbagliato.
I hope you don't take this the wrong way.

Dicono che l'amore sia la migliore medicina questo a meno che tu non la prenda.
They say love is the best medicine-- that is, unless you don't take it.

Beh, sembra che tu non la prenda affatto.
Well, it sounds like you don't take it at all.

Spero che tu non la prenda nel modo sbagliato,
I hope you don't take this the wrong way,

William, è importante che tu non la prenda così sul personale.
William, it's important you don't take this so personally.

Spero che tu non la prenda nel modo sbagliato, ma mi accompagneresti a casa stasera?
I hope you don't take this the wrong way, but would you drive me home tonight?

Sai… spero che tu non la prenda sul personale, Buffy.
I hope you're not taking this personally, Buffy.

Spero che tu non la prenda nel modo sbagliato,
I hope you don't take this the wrong way,

Sai… spero che tu non la prenda sul personale, Buffy.
You know, I hope you're not taking this personally, Buffy.

Spero tu non la prenda nel modo sbagliato,
And I hope you don't take it the wrong way but,

E spero che tu non la prenda nel modo sbagliato, ma.
And I-I hope that you don't take this the wrong way, but.

Spero tu non la prenda nel modo sbagliato, ma.
I hope you don't take this the wrong way, But… You can't be comfortable.

E spero che tu non la prenda nel modo sbagliato, ma.
And I-I hope that you don't take this the wrong way, but… none of this had to happen.

E spero tu non la prenda nel modo sbagliato… ma ti sei interessato alla finanza tre mesi fa.
And I hope you don't take this the wrong way, but you just took up banking three months ago.

Quindi, a meno che tu non la prenda come un'ammissione di colpa… certo, contami.
Sure, count me in. So, as you don't take it as an admission of guilt.

Spero che tu non la prenda nel modo sbagliato, ma apprezzerei se tu non tornassi piu' qui.
I do hope you don't take this the wrong way, But I would appreciate it if you didn't come back here.

Quindi, a meno che tu non la prenda come un'ammissione di colpa… certo, contami.
So as long as you don't take it as an admission of guilt, sure, count me in.

Sai, spero tu non la prenda come una cosa personale, Buffy.
You know, I hope you're not taking this personally, Buffy.

Sai, spero che tu non la prenda nel modo sbagliato, ma… ho trovato il tuo film molto curativo.
You know, I hope you don't take this the wrong way, but I found your film very healing.

So che questo sembrera' sciocco e spero che tu non la prenda nel modo sbagliato,
Really gonna sound silly and I hope you don't take this wrong way

Tu non la prenderai, la mia figlia!
You're not taking my daughter!

Tu non la prenderai!
You're not taking her!

No, tu non la prendi.
No, you won't pick her up.

Mi sentirei io in imbarazzo se tu non la prendessi.
I would be uncomfortable if you didn't take it.

Se si tratta di una cosa, tu non la prendi.
If it's a thing, you're not getting it.

No, ma tu non la prenderai.
No. But you're not going to have any.

Как использовать "tu non la prenda" в Итальянском предложении

Spero che tu non la prenda come attacco.

Spero che tu non la prenda come attacco.Un abbraccio.

Ma siamo diversi, e spero tu non la prenda male.

Mi spiace dell'inconveniente e spero che tu non la prenda male.

Il dosaggio fino a quando tu non la prenda per un.

Spero che Tu non la prenda superficialmente, come fai di solito.

Vorrei farti una domanda, spero che tu non la prenda nel modo sbagliato.

Posso dirlo subitissimo sperando che tu non la prenda come una grande leccata?

Una piccolissima precisazione la devo fare e spero che tu non la prenda male.

Spero che tu non la prenda come una critica perché non lo è .

Как использовать "you don't take, you're not taking" в Английском предложении

Tax deferral helps your contract value grow Your annuity value will grow tax deferred, as long as you don t take withdrawals.

Like the stock market, you don t take possession of the money.

The only way to be sure that you re not taking in high fructose corn syrup is by eating fresh fruits, vegetables, and meats.

The Atlantic If you re not taking vitamin B12, forget about having energy.

Thank you don t take a stronger form of circumstances,.

Right, where do you want to go to play You don t take me with your honeymoon.

I also want to give you some guidance around cooking with fats so you don t take healthy fats and make them unhealthy.

If you don t take time to enjoy that which you have won, you ll be more prone to take.

You don t take sim card work in.

When you re young, you re not taking things too seriously.