Примеры использования Non si prendono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non si prendono i pesci!
You can't catch fish with tangerine!Alla Omicidi non si prendono i granchi, no?
Can't catch crabs in Homicide, right?Non si prendono le piattole sulle braccia.
You don't get crabs on your arms.Idiota, queste non si prendono col sangue!
Idiot, you don't get STDs from blood oaths!Non si prendono troppo sul serio….
They do not take themselves too seriously….
Люди также переводят
Maggior parte delle persone non si prendono tutto questo molto sul serio, però.
Most folks aren't taking all this very seriously, though.Non si prendono le pillole a stomaco vuoto.
You can't take your pills on an empty stomach.Tutti sembrano comprendere quello che diciamo, ma poi non si prendono decisioni.
Everyone seems to understand what we say, but then decisions are not taken.Ma non si prendono pasticche per.
But you don't take pills for.Nell'avvicinare un soggetto malavitoso, non si prendono punti bonus per la discrezione.
You don't get points for being subtle. When approaching an underworld target.Ma non si prendono cura della madre.
But they are not taking care of mother.Le conseguenze del cambiamento climatico possono essere irreversibili se non si prendono misure urgenti.
The consequences of climate change may Non si prendono piu' le due settimane per motivi di famiglia?
Not get two weeks' compassionate,?Nell'applicare il paragrafo 1 non si prendono in considerazione riduzioni unilaterali di capacità.
unilateral cut-backs in capacity shall not be taken into account.Non si prendono le cose che non sono tue.
You can't take things that don't belong to you.Sì, signore. Non si prendono i pesci con i mandarini, imbecille!
You can't catch fish with tangerine! Idiot!Non si prendono i pesci con i mandarini, imbecille. Sì,!
You can't catch fish with tangerine! Idiot!Quelle persone non si prendono proprio cura di se' stesse.
Those people ain't taking good care of themselves.Non si prendono queste decisioni per gli altri.
You don't get to make those choices for other people.I candidati non si prendono, passato il T.E.L.L.
Candidates shouldn't be taken after their T.E.L.L. has passed.Non si prendono salmoni con la pesca a strascico. Strano?
You don't get Salmon's from trawling. Weird?Le ragazzine non si prendono in giro… Lasciatele stare!
Don't fool around with the young girls… leave them alone!Non si prendono le trote quando si è tesi.
You will never catch trout if you're too anxious.La tua gente non si prendono troppo sul serio e si sente bene.
Your people do not take themselves too seriously and it feels good.Non si prendono prenotazioni in più della capacità dell'azienda.
Do not make more bookings than the company can take.Strano? Non si prendono salmoni con la pesca a strascico?
You don't get Salmon's from trawling. Weird?Non si prendono inibitori di adrenalina con la febbre di Corton.
You can't take adrenaline blockers with corton fever.Le cose che non si prendono sul serio vengono definite"cinema.
Things not taken seriously are called"pure cinema.Non si prendono in calcolo la prima e l'ultima ora del termine.
The first and last hour of the period are not taken into account.Non si prendono decisioni importanti quando sei a pezzi, è pericoloso.
You don't make important life decisions when 
