NON LA PRENDO на Английском - Английский перевод

• i don't take it
• i'm not taking it
• i don't got it

Примеры использования Non la prendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non la prendo! Oh.
I don't got it! Oh.

Questa non la prendo.
Wow.- I'm not taking this!

Non la prendo da sola.
I'm not taking it alone.

Ma non preoccuparti, Simon, non la prendo sul personale.
But don't worry, Simon, I don't take it personally.

Non la prendo alla leggera.
I don't take it lightly.

Ma cosa?- Non la prendo in giro,!
I didn't jerk you around!

Non la prendo alla leggera.
I'm not taking it lightly.

Quindi non la prendo sul personale.
So, I don't take it personally.

Non la prendo sul personale.
I don't take it personal.

Tranquilla, non la prendo sul personale.
It's okay. I didn't take it personally.

Non la prendo sul personale.
I'm not taking it personal.

Lo so, e… e non la prendo con leggerezza.
I know that, and i don't take it lightly.

Non la prendo sul personale.
I don't take it personally.

Lo sai che se non la prendo oggi sara' troppo tardi.
You know ifl don't take it today it will be too late.

Non la prendo sul personale.
I won't take it personally.

Ma non la prendo sul personale.
I don't take it personally.

Non la prendo sul personale.
I'm not taking it personally.

Ehi, non la prendo sul personale.
Hey, I don't take it personal.

Non la prendo alla leggera.
I'm just not gonna take it lightly.

Se non la prendo, sto male.
If I don't take it, I will get sick.

Non la prendo più sul personale.
I don't take it personally anymore.

Certo, non la prendo sul personale.
Absolutely. I don't take it personally.

Non la prendo come un fatto personale, Doc.
I don't take your bad temper personally, doc.

Se non la prendo non riesco a dormire.
If I don't take it I can't sleep.

No, non la prendo… Senti, e' importante per me.
No, I'm not taking it too se… listen, this is important to me.

Non la prendo sicuro! Non la prendo!
I don't got it! I definitely don't got it!

Non la prendo sicuro! Non la prendo!
I definitely don't got it! I don't got it!

Non la prendo male, in effetti sembra impossibile anche per me.
I don't take it the wrong way. Actually, it seems impossible to me too.

Se non la prendo entro le 4, Taylor la chiude in cassaforte.
If I don't get it by 4:00, Taylor locks it in a safe.

Non la prendo sul personale, ma sono l'amministratore della proprieta', Connie.
I don't take it personally, but I am the property manager, Connie.

Как использовать "non la prendo" в предложении

Insomma non la prendo mai sul serio.

Non la prendo più seriamente come prima.

Non la prendo sul personale con lei.

Ci mancherebbe, non la prendo come critica, anzi!

Figurati, non la prendo mica come un rimprovero..

Ad oggi non la prendo come un’esperienza negativa.

e Non la prendo nemmeno come ipotesi percorribile.

Giurin giurello che non la prendo sul personale.

Proprio perché non la prendo sottogamba la Deneuve.

beh a meno che non la prendo rosa.