Примеры использования Non lo lasciano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma non lo lasciano in pace.
They won't leave him alone.E, naturalmente, alla Clearlight non lo lasciano così com'è.
And of course Clearlight don't leave it alone.Perché non lo lasciano andare, Zuko?
Why won't they let him go, Zuko?I poliziotti tengono fermo il ladro e non lo lasciano andare.
The policemen hold the thief firmly and don't let him go.Perché non lo lasciano uscire?
Why won't they let him out?Fusilli che si attorcigliano al sugo e non lo lasciano più!
Fusilli that twist around the sauce and do not leave it anymore!Perché non lo lasciano in pace?
Why don't they let him alone?Gli canto gli inni per togliergli i pensieri che non lo lasciano riposare.
I sing hymns over Perché non lo lasciano parlare?
Why do they not let him speak?Ma questa malattia di inchinarsi di fronte alla società e le sue tradizioni non lo lasciano.
But this disease of bowing before society and It's customs doesn't leave him.Perché non lo lasciano in pace?
Why can't they just leave him alone?e macchie speculari di colore rosso brillante danno personalità al modello e non lo lasciano passare inosservato.
spots of bright red give the model a personality that will not let you go unnoticed.Suo padre non lo lasciano lì.
His father will never leave him there.Non lo lasciano in pace un minuto!
They won't leave him alone for one minute!E anche per strada non lo lasciano alcuna privacy!
And even on the street do not leave him any personal life!tavolo da lavoro, ma la serata estiva ei pensieri dell'esperienza non lo lasciano andare("Che odore il lilla").
but the summer evening and the thoughts of the experience do not let him go("What smells the lilac").Perche' non lo lasciano in pace?
Why don't they just leave him alone?Un uomo lavora duro e vive con le razioni, ma non lo lasciano in pace nemmeno a casa.
A man breaks his back working and lives on rations, but even at home they won't leave him in peace.Not if they don't let him go.ma… gli Stati Uniti non lo lasciano rientrare senza passaporto.
but the U.S. won't let him back in without his passport.Perche' non lo lasciano com'e', no?
Why don't they just leave it alone, right?questi insetti nella ferita non lo lasciano e possono pungere ripetutamente.
these insects in the wound do not leave it and can sting repeatedly.Ma perchè non lo lasciano vicino alla mamma?
But why not leave him with his mom?Quando Edward lascia il palazzo in abbigliamento di Tom, le guardie non lo lasciano indietro, e Tom e Edward si bloccano vivendo le vite dell'altro.
When Edward leaves the palace in Tom's clothing, the guards do not let him back in, and Tom and Edward get stuck living each other's lives.Le ragazze non lo lasciano rientrare in cabina finché non ha… sparato la sua cartuccia a salve come in una cannonata di saluto!
Well the girls will not allow him back into his cabin until he's fired off a blank charge like a saluting gun!Il governo non lo lasciano come quello.
The goverment will not leave him like that.Nella"sei in alto", non lo lasciano fuori, passo su di esso in modo da finire per essere
In the"you're on top", not letting him off, step on it so as to end up beingEcco perché non lo lasciano vicino alle ragazze.
That's why they don't let him near young girls.A casa sua non lo lasciano uscire da solo.
They don't let him go out at night… C'mon, that's enough.That doesn't seem fair… they won't let him escape, then 
