Примеры использования Non mi interessano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non mi interessano.
I have no interest.I giochi non mi interessano.
Games don't interest me.Non mi interessano le bugie.
Lies don't interest me.Queste teorie non mi interessano.
I'm not concerned about all this theory.Non mi interessano queste cose.
I don't want to do that.Le persone superficiali non mi interessano.
People's superficial aspects don't interest me.Non mi interessano le spiegazioni!
I don't want explanations!A dire la verità, non mi interessano i soldi.
To, tell you the truth, I don't care about money.Non mi interessano le altre ragazze.
I don't want any other girls.Stai insinuando cose che non mi interessano.
You're insinuating things, and I don't care for it.Sai che non mi interessano i gioielli.
Jewels don't interest me.Stai insinuando cose che non mi interessano.
And I don't care for it. You're insinuating things.Non mi interessano i tuoi soldi.
I don't want your freaking money.You don't know me, I'm not interested in lies.Non mi interessano le sue storielle passate.
I don't mind his insignificant past.Sinceramente, gli altri ricordi non mi interessano.
To be honest, I don't care about any other memories.Sì beh, non mi interessano molte ragazze, signore.
Yeah, well, I'm not interested in lots of girls, sir.Ma ci saranno delle conseguenze. Non mi interessano le scuse.
But there will be consequences for this.- I don't care if you apologize.Prego?- Non mi interessano reperti o regole.
I beg your pardon? I'm not interested in archaeology or your rules.Non mi interessano le lezioni di una divorziata orgogliosa!
I'm not interested in the lectures of a"proud divorcée!Voglio solo un account, non mi interessano le tariffe di prenotazione.
Non mi interessano le sue deduzioni, voglio risultati.
I'm not interested in your speculations, I just want results.Le persone superficiali non mi interessano, cerco le qualità più profonde.
People's superficial aspects don't interest me. The deeper ones do.Non mi interessano le ragioni che avevi o che pensavi di avere.
I don't care what reasons you had or you thought you had.I tuoi motivi non mi interessano solo Ie tue idee, se ce I' hai.
Your motives don't interest me, just your ideas, if you have any.Non mi interessano i deplorevoli eccessi della letteratura popolare.
I have no interest in the deplorable excesses of the penny-dreadfuls.Non mi interessano i ragazzi, o il trucco, o i costumi in poliestere.
I'm not interested in the boys or the makeup or the polyester outfits.Non mi interessano le storie, solo le informazioni per cui ti ho pagato.
I have no interest in stories, just the information Non mi interessano i tuoi tentativi di alleggerire il tuo cuoricino mezzo umano.
Your half-human heart. I have no interest in you trying to unburden.No, non mi interessano queste cose e anche se fosse, e' proibito.
