Примеры использования Non mi interessa на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tua moglie non mi interessa.
I don't want your wife.Non mi interessa piu' ormai.
I don't want that anymore.Se vuoi fare la gita vai, non mi interessa.
If you want to go that much, I don't mind.Capo? Non mi interessa, Frank.
Chief? I don't want that, Frank.Ma io non credo alla perfezione, non mi interessa.
But I don't believe in perfection. Doesn't interest me.
Люди также переводят
Non mi interessa cosa devi dare.
It doesn't matter what you have to give.La giostra non mi interessa!
I told you already that the merry-go-round doesn't interest me!Non mi interessa se e' in arresto.
It doesn't matter if she's under arrest.Aspetterò fuori. Non mi interessa testimoniare questo.
I do not care to witness this. Non mi interessa chi deve chiamare.
It doesn't matter who you have to call.Aspetterò fuori. Non mi interessa testimoniare questo.
Non mi interessa di chi sia la colpa.
It doesn't matter whose fault Si', per me e' piu' facile dirti quello che non mi interessa.
It would be easier if I told you what doesn't interest me.Grazie. Non mi interessa una relazione.
Thank you. I don't want an affair.Quali fossero gli strumenti della Provvidenza non mi interessa.
What the instruments of Providence may be doesn't interest me.Non mi interessa conoscere il vero sapore del sedano.
I don't want to know what celery actually tastes like.Il passato e andato e non mi interessa- dice un po' piccato-.
The past is gone and doesn't interest me," he says, slightly piqued.Non mi interessa stare a guardarti mentre ti ammazzi.
Forget it, Nelson, I have no interest in watching you kill yourself.Il mio mestiere è scrivere, sentir parlare dei miei libri non mi interessa.
My job is to write. Hearing about my works doesn't interest me.Non mi interessa, ma all'ambasciata prussiana non piacerà.
I don't mind, but the Prussian embassy won't like it.Una canna ogni tanto non mi interessa, ma niente droghe, ok? Lo so?
Non mi interessa niente che riguarda Olivia Pope.
I have no interest with Olivia Pope. in anything Niente testimoni. Dempsey, dell'idiota non mi interessa, ma il vecchio… Sig.
Mr. Dempsey… No witnesses. The dork, I don't mind, but the old man.Non mi interessa dimostrare o smentire la sua pazza teoria.
I have no interest in either proving or disproving your lunatic theory.Il sesso a due non mi interessa molto. Preferisco orge/cose a tre/scambismo/altro.
One-on-one sex doesn't interest me much. I prefer threesomes/swapping/orgies/other.Non mi interessa dimostrare o smentire la sua pazza teoria.
Your lunatic theory. I have no interest in either proving or disproving.Non mi interessa una fotografia che riduce le persone a oggetti.
I have no interest in a photography that reduces people to objects.Non mi interessa, quindi… A me sembra un anello da banco dei pegni.
I don't mind, though, so… Hmm, looks like a pawn shop ring to me.Non mi interessa essere complice di questo spreco di soldi.
I am not interested in Non mi interessa cenare con te, ne' abbiamo tempo per farlo.
I have no interest in 
