Примеры использования Non mi riferisco на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non mi riferisco a quello.
I'm not saying that.Quando dico dichiarazione obbligatoria, non mi riferisco alla legge.
When Non mi riferisco a lui. Oh, no.
Oh, no, I don't mean him.Vede.- Subito! Quando dico impotente, non mi riferisco solo a moscio.
Right on! You know, when Non mi riferisco alla polizia.
I ain't talking about the cops.
Люди также переводят
Quando parlo di bellezza, non mi riferisco alla bellezza fisica, ovviamente.
When I talk about beauty, I'm not talking about physical beauty, obviously.Non mi riferisco ai soldi naturalmente.
I don't refer to money of course.E non mi riferisco alla giungla!
And I ain't talking about the jungle!E no, zio George, non mi riferisco alla fontana di cioccolato.
And no, Uncle George, I don't mean the chocolate fountain.Non mi riferisco tuttavia ai lavoratori.
I am not talking about workers, however.Naturalmente non mi riferisco a questa domanda o questa persona.
Of course, I'm not referring to this question or this person.Non mi riferisco semplicemente all'aiuto alimentare.
I do not refer simply to food aid.Ascolti, non mi riferisco a voi lavoratori che arrivate in maniera pulita.
Look, I'm not talking about you hardworking guys who come up the right way.Non mi riferisco al fatto che lei sia una celebrità. Grazie.
Thanks. I don't mean the fact that you're a celebrity.Ma non mi riferisco ad un caso in particolare».
But I am not thinking of a particular case.”.E non mi riferisco a quando ha imparato a parlare.
And I'm not talking about the day he was born.E non mi riferisco solo a te ma al signor Mitchell.
And I'm thinking not only of you but of Mr. Mitchell.Ma non mi riferisco alla resistenza di una comunità.
But I'm not talking about the resistance of a community.Non mi riferisco al piano, ma alle persone.
I'm not talking about the plane, Non mi riferisco al Medioevo di questa civiltà umana.
I'm not referring to the Middle Ages of this human civilization.E non mi riferisco a quale aspetto della legge praticherai, intendo.
I don't mean what kind of law are you gonna practise.E non mi riferisco al costo di due batterie alcaline regolari.
And I do not mean the cost of two regular alkaline batteries.Non mi riferisco alla tua coscienza, ma a quella dell'altro.
I do not mean your own conscience, but that of the other person.Non mi riferisco a programmi o a finanziamenti: intendo ben altro.
I do not mean programmes and money, Non mi riferisco alle cazzate sparate ai dottori per farti curare.
I ain't talking about the lie we told the doctors to get you treated.No, non mi riferisco a un matrimonio, ma piuttosto il tuo guardaroba estivo.
No, I'm not referring to a wedding but rather your summer wardrobe.No, non mi riferisco al sussurrare, sto parlando del nuovo tic.
No. I'm not talking about the whispering, Non mi riferisco tanto al Sud America, quanto soprattutto al Nord America.
I'm not saying so much about South America but more about the North America.Non mi riferisco al 2011, bensì al 1964, ovvero ad un contesto già sperimentato.
I am not talking about 2011, but about 1964. We have 
