Примеры использования Non pensavo fossi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non pensavo fossi qui!
I didn't know you were here!Gli ho detto che non pensavo fossi all'altezza.
Non pensavo fossi sveglio.
I didn't know you were up.Mi dispiace Daniel, non pensavo fossi un tipo geloso.
Sorry, Daniel. I didn't know you were the jealous type.Non pensavo fossi occupato.
I didn't know you were busy.
Люди также переводят
Hai tanti difetti di merda, ma non pensavo fossi anche delirante.
You're a lot of shitty things, but I never thought you were delusional.Non pensavo fossi tanto debole.
I didn't know you were that weak.Scusa, non pensavo fossi qui.
Sorry, I didn't know you were in here.Non pensavo fossi ancora qui.
I didn't realize you were still here.All'inizio non pensavo fossi serio con me.
At first I didn't think you were serious with me.Non pensavo fossi un assassino.
Never believed you were a murderer.Il doppio.- Non pensavo fossi religiosa.- Un cattolico.
Twice. I didn't think you were religious. A Catholic.Non pensavo fossi così maligno.
I didn't realize you were that evil.Il doppio.- Non pensavo fossi religiosa.- Un cattolico.
I didn't think you were religious. A Catholic. Twice.Non pensavo fossi un assassino.
A murderer. Never believed you were.Il doppio.- Non pensavo fossi religiosa.- Un cattolico.
I didn't think you were religious.- Twice.- A Catholic.Non pensavo fossi cosi' meschino.
I never thought you were this petty.Ehi.- Non pensavo fossi qui.
Hey. I didn't expect you to be here.Non pensavo fossi così bastardo!
I didn't know you were this much of a jerk!Ehi.- Non pensavo fossi qui.
I didn't expect you to be here. Hey.Non pensavo fossi un tipo sentimentale.
I didn't realize you were sentimental.Ehi, non pensavo fossi ad una riunione, Zo.
Hey, I didn't know you were in a meeting, Zo.Non pensavo fossi di turno oggi.
I didn't think you were on the schedule today.Ma non pensavo fossi così intelligente.
But I never thought you were so smart.Non pensavo fossi quel tipo di uomo.
I didn't think you were that kind of a man.Non pensavo fossi un'amante dei vinili.
I didn't realize you were a vinyl lover.Non pensavo fossi quel genere di uomo.
I didn't think you were that kind of guy.Non pensavo fossi quel tipo di ragazza.
I didn't think you were that kind of person.Non pensavo fossi così presa da Peter.
I didn't realize you were so taken with Peter.Non pensavo fossi così bravo. Un aspetto strano o maldestro.
I didn't think you were that good. An appearance of awkwardness and clumsiness.
