NON POSSIAMO CERTO на Английском - Английский перевод

• certainly cannot
• we can't exactly
• surely we cannot
• we can hardly
• we obviously cannot
• certainly can not

Примеры использования Non possiamo certo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non possiamo certo avvertirla.
Can't exactly warn her.

Se la moto di serie le prevede, non possiamo certo permetterci di vietarle”.
If the standard bike provides them, we certainly cannot ban them.".

Non possiamo certo essere altro.
We certainly can't be anything else.

Dopo la storia delle maschere di Modigliani non possiamo certo darvi torto….
After the story of Modigliani's masks, we certainly cannot blame you.

Io e te non possiamo certo giudicare.
You and I can hardly judge.

Alcuni Stati membri offrono notevoli tutele che non possiamo certo far venire meno.
Some Member States offer considerable protection and this we may certainly not undo.

Cioè, non possiamo certo sconfiggerli.
I mean, we can't exactly outgun them.

Noi, forze politiche del Parlamento europeo, non possiamo certo accettare che tutto ciò continui.
We, the political parties of the European Parliament, certainly cannot allow all that to continue.

Non possiamo certo prevedere il futuro.
We cannot of course foresee the future.

Poi, dove ci sono i cavalli noi non possiamo certo mancare vista la passione di nostra figlia….
Poi, where there are the horses we certainly can not miss given the passion of our daughter….

Non possiamo certo riaccompagnarti all'FBI.
We can't exactly drop you back at the FBI.

Ma non hanno mai visto nulla come Jack e non possiamo certo dirgli cos'è. Questo posto, ci abbiamo provato, ma.
I mean, this place, we tried, and we can't exactly tell them what he is. but they have never seen anything like Jack.

Beh, non possiamo certo chiamare il carro attrezzi.
Well, we can't exactly call for a tow.

lo sapete e non smetteremo mai di ripeterlo, ma non possiamo certo disdegnare il vetro, un altro materiale principe dell'arredamento.
and we will never get tired of repeating it, but we surely can't disdain glass, another material that dominates furniture solutions.

Ma non possiamo certo scordarci dei mercatini!
You cannot certainly miss Pisa street markets!

Senza contare che non possiamo certo comprare un abito apposta per ogni occasione…?
And more you cannot certainly buy a new dress for every occasion… The solution?

Non possiamo certo fare un altro raid alla Bin Laden.
Obviously, we can't do another bin Laden raid.

Voglio dire, non possiamo certo immaginare la nostra vita senza una cantina.
I mean, we certainly cannot be expected to live without a wine cellar.

Non possiamo certo biasimarlo se si considera superiore.
It can hardly be blamed for considering itself superior.

Non possiamo certo lasciare che qualcosa ti disturbi, vero?
We certainly can't have anything bothering you, can we?

Ma non possiamo certo dimenticarci di voi e di condividere con voi.
But we certainly can not forget about you and share with you.

Non possiamo certo rifiutare questa cortese offerta ora. Vostra Maestà.
We can hardly refuse this gracious offer now, Your Majesty.

Non possiamo certo aspettarci che ascoltino le nostre discussioni!
And we can hardly expect them to listen to radical discussions at the table!

Non possiamo certo dimenticare che è grazie a loro che abbiamo perso Julia?
Surely we can't forget that it's thanks to them that we lost Julia?

Ok, non possiamo certo impossessarci della stanza di controllo senza poteri..
Okay, well, we definitely can't take the main control room with no powers.

Non possiamo certo fingere che Komarr fosse una democrazia prima dell'arrivo dei barrayarani.
We can scarcely pretend that Komarr was a democracy even before the Barrayarans came.

Beh, non possiamo certo rifiutarci di curare dei bambini malati senza fare brutta figura.
I mean, we can't exactly refuse to treat little sick kids without making ourselves look bad.

Noi non possiamo certo immaginare che scenderemo in lotta per la conquista
We can't certainly believe that we will enter the arena for the definitive

Non possiamo certo guardare attraverso gli occhi del disabile,
We cannot obviously look through the eyes of a disabled person,

Как использовать "non possiamo certo" в Итальянском предложении

Non possiamo certo lavorare per strada“.

Non possiamo certo negare tutto questo.

Forse, non possiamo certo dirlo ora.

Senza viverlo non possiamo certo saperlo.

Non possiamo certo farcene carico noi.

Non possiamo certo costruire delle ragnatele.

Per ora non possiamo certo lamentarci».

Insomma, non possiamo certo cantare vittoria.

Questa non possiamo certo farla noi.

Beh, quello non possiamo certo dirtelo!

Как использовать "certainly cannot" в Английском предложении

Science alone certainly cannot save us.

Some certainly cannot give that much.

You certainly cannot ignore the alignments.

One certainly cannot discount that possibility.

Pakistan certainly cannot afford the latter.

You certainly cannot ask for more.

And you certainly cannot taste it!

But this certainly cannot eliminate dandruff.

And you certainly cannot process it!

Christ, they certainly cannot say that.