Примеры использования Non può certo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non può certo.
You can't possibly.Il dipinto a mano non può certo fare lo stesso.
The hand-painted certainly can not do the same.Non può certo andare peggio.
We won't be any worse off.E parlando di natura, non può certo mancare il vino.
And speaking of nature, wine certainly can't be lacking.Non può certo permetterselo!
Of course you cannot afford that!
Люди также переводят
Ma ancora una volta, il raggio di presa non può certo far male.
But again, the range of grip can certainly not hurt.E Rocco non può certo incolpare te.
And as for Rocco, he won't blame you.E, tra tutte queste manifestazioni non può certo mancare….
And, among all these events certainly can not be missing….Beh, non può certo biasimare quel poveretto.
Well, you can hardly blame the poor chap.Il ritorno di Pompinella a casa di Matt, non può certo passare inosservato.
The return of Pompinella to Matt's house, certainly can not go unnoticed.Non può certo rimanere fuori nell'aria della notte.
Certainly can't stay out in the night air.Per chi ama l'avventura non può certo perdersi San Marino Adventures.
For adventure lovers can hardly miss San Marino Adventures.Non può certo dipendere dalle Tenute di Fyfield.
It can hardly depend upon any more Fyfield Estates.Inizia ad andare su questa strada non può certo perdere- guadagna esperienza.
Starts to go down this path certainly can not lose- he gains experience.Non può certo immaginare di migliorare la situazione.
They surely can't imagine they're improving the situation.La ricerca scientifica, poi, non può certo definirsi una grande lobby economica?
Scientific research can certainly not be defined as a big economic lobby?Non può certo limitarsi ad alzare la voce per opporsi a questo scandalo.
It certainly cannot just raise its voice to oppose this scandal.Questo vuol dire che il salario non può certo essere totalmente assorbito dalla partecipazione.
This means that wages can hardly be totally absorbed by sharing.la moglie e Reek sono scappati e sui suoi alleati non può certo mettere la mano sul fuoco.
his wife and Reek have escaped and on its allies can hardly put my hand on fire.Questa domanda non può certo essere risolta in modo univoco.
This question can hardly be answered uniquely.un accordo volontario non può certo contemplare il divieto di importazione.
A voluntary agreement cannot, of course, involve a ban on imports.Ma questo non può certo costituire un meccanismo definitivo!
But this can hardly be a permanent arrangement!proprio perché è"stravagante" e non può certo essere considerato un"culto che esercita il controllo mentale".
just because it is"extravagant", and can hardly be considered a"mind control cult".Una vita di buio! E non può certo parlarsi di rispetto della morte di questi“poveri cristi”,
And one certainly cannot speak of respect for the death of these"poor Christs,"politica seguita in Spagna dal governo Aznar- che non può certo essere accusato di inefficienza- per proporre quattro misure concrete.
example of the Aznar Government's policy in Spain- which can hardly be accused of inefficiency- to propose four practical measures.Il cristianesimo non può certo esser monoculturale:
Christianity certainly cannot be monocultural:Questo itinerario di conversione evangelica non può certo limitarsi ad un periodo particolare dell'anno.
This process L'instaurare la fraternità universale non può certo essere il risultato dei soli sforzi dei giuristi;
The establishment of universal brotherhood certainly cannot be the result of jurists' efforts alone,Che questo elenco non può certo essere considerato esauriente;
Whereas this list obviously cannot presume to be exhaustive;La eccezionale importanza di quell'avvenimento non può certo sfuggire alla Nostra riflessione specialmente per i suoi
The exceptional importance of that event certainly cannot fail to attract our thoughts,
