NON POSSO ACCOGLIERE на Английском - Английский перевод

• i cannot accept
• i am unable to accept
• i cannot grant

Примеры использования Non posso accogliere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Questa volta, purtroppo, non posso accogliere il vostro graditissimo invito a venire tra voi.
This time, unfortunately, I am unable to accept your lovely invitation to be with you.

Come potete constatare, vi è un'obiezione e pertanto, onorevole Baldarelli, non posso accogliere la sua richiesta.
Naturally, there is an objection. Mr Baldarelli, I cannot grant your request.

Non posso accogliere tutti i clienti come fossero cuccioli abbandonati,
I can't take in every client like a stray puppy.

La relazione Goepel la perfeziona in molti aspetti, sebbene presenti alcuni emendamenti che non posso accogliere.
The Goepel report improves it in many aspects, although it does make some amendments with which I cannot agree.

Non posso accogliere gli emendamenti nn. 32, 39 e 49, essendo questi direttamente collegati agli emendamenti nn.
Amendments Nos 32, 39 and 49 cannot be accepted because they are directly linked to Amendments Nos 31.

Vorrei approfondire gli emendamenti che non posso accogliere perché presentano difficoltà politiche o giuridiche.
I would like to refer in detail to those amendments which I cannot accept because they present political or legal difficulties.

Non posso accogliere gli emendamenti nn. 35
I cannot accept Amendments Nos 35

71 e non posso accogliere l'emendamento n.
71, and I cannot accept Amendment No 69.

Per tale motivo non posso accogliere gli emendamenti nn. 11,
Thus, I cannot accept Amendments Nos 11, 23, 25, 48, 49,

si difende:"No padre non è così, non posso accogliere tutti perché non sono capaci di capire".
himself:"No father is not so, I cannot accept everyone because they are not able to understand.".

Pertanto non posso accogliere gli emendamenti che propongono altre date rispettivamente per la scadenza del regime
For this reason I cannot accept the amendments which suggest different limits for the duration of the regulation

Proprio perché la Commissione intende procedere piuttosto che fermarsi, non posso accogliere molti emendamenti dell'onorevole Jarzembowski.
make' progress rather than stand still, I cannot accept many of the amendments advanced by Mr Jarzembowski.

Per questa ragione non posso accogliere il nuovo articolo 1,
For this reason I am unable to accept the new Article 1(2)

essendo vincolato dall'orario del mio aereo, non posso accogliere la sua richiesta.
by saying that I have a plane to catch and so I cannot grant your request.

Non posso accogliere l'emendamento n. 12 perché sono necessari strumenti efficaci
Nor can I accept Amendment No 12, because we need effective tools

certa ed è per questo che non posso accogliere gli emendamenti di chi vorrebbe che la messa al bando di
it is for that reason that I cannot accept the amendments from those who wish to see the ban on this trap

Tuttavia, non posso accogliere l'emendamento n. 6,
However, I cannot accept Amendment No 6,

il regime all'induca l'abbandono completo della produzione, ma non posso accogliere emendamenti che renderebbero inefficace il regime.
system from leading to a complete cessation of production. But I cannot accept any amendments that would render this system ineffective.

Per questi motivi, non posso accogliere l'emendamento n. 13,
For similar reasons, I cannot accept Amendment 13,

vale a dire il Consiglio, non posso accogliere questi emendamenti, benché capisca le ragioni su cui si fondano e le condivida pienamente.
the Council, I cannot accept these amendments although I understand their approach and I have enormous sympathy for them.

Non posso accogliere gli altri emendamenti alla luce dei dibattiti che abbiamo tenuto e,
I cannot accept the other amendments in the light of the discussions that we have had

E' necessario essere chiari su questo punto: non posso accogliere alcuna aggiunta in assenza di una valutazione positiva della sicurezza
I must be clear on this issue: I cannot accept any additions there in the absence of a positive safety

Non posso accogliere nessuno del Consiglio, poiché sembra che non abbia nulla a che fare
I cannot welcome anyone from the Council, as it appears that it does not have

Dico ciò perché così diventa chiaro per quale ragione non posso accogliere molti degli emendamenti intesi ad estendere l'applicazione di questa direttiva,
I mention this because it becomes clear why I cannot accept many of the amendments referring to the extension of this Directive's implementation

Non posso accogliere l'emendamento n. 38 perché la definizione di materiale
I cannot accept Amendment No 38 because the definition of manipulable materials

Signora Presidente, non posso accogliere l'emendamento n. 10 che consentirebbe la creazione
What I cannot accept, Madam President, is Amendment 10, which would

Non posso accogliere l'emendamento n. 1, per il fatto che i provvedimenti drastici risultano necessari non in virtù della
I am unable to accept Amendment No 1 on the grounds that drastic measures are called for,

Pertanto, non posso accogliere la vostra proposta di cui all' emendamento n. 43,
So I cannot accept your proposal on Amendment No 43, but I

Non posso accogliere i rimanenti emendamenti per varie ragioni:
I am unable to accept the remaining amendments for a variety of reasons:

Как использовать "non posso accogliere" в Итальянском предложении

Non posso accogliere ciò che è indefinito.

Signor Presidente, non posso accogliere l'invito al ritiro.

Se permettete l’obiezione, non posso accogliere tale processo.

Ma non posso accogliere tutti i delinquenti del mondo".

Non posso accogliere ma mi sposto con facilità per brevi ….

Coerentemente con quanto detto non posso accogliere la proposta dei Verdi».

Poiché ho molti problemi, non posso accogliere Sarah nella mia vita.

Non posso accogliere la tesi delle foibe quali *crimini di guerra”.

Da ‘teologo’ preparato e intelligente come Charamsa non posso accogliere queste ‘pretese’.

A causa della sua presenza, non posso accogliere ospiti accompagnati da pet.

Как использовать "i am unable to accept, i cannot accept" в Английском предложении

I am unable to accept Terriers other than Yorkies, Maltese or similar.

I regret that I am unable to accept this Amendment.

I cannot accept that you are gone Holli.

Please note: I am unable to accept BUPA or AXA PPP referrals.

I am unable to accept that this was his action.

I cannot understand and I cannot accept SUVs.

I am unable to accept the contentions of the petitioner. 8.

WIth current wording, I cannot accept pledge.

But I cannot accept publication.’ You see, Mr.

I am unable to accept credit card payments at this time.