Примеры использования Non può servire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non può servire più tempo.
It can't take longer.La famiglia di un traditore non può servire il governo.
A traitor's family can't serve in the government.A2.1u non può servire alla ricarica.
The A2.1u cannot be used for recharging.È effettivamente penosa fino a quando non può servire uno scopo superiore.
Un uomo non può servire due padroni.
A man can not serve two masters.
Люди также переводят
à giusto allora che ogni uomo comprenda che non può servire due padroni.
Is it right then that every man understands that he cannot serve two masters.La macchina non può servire o la palla si blocca?
The machine can't serve or the ball get stuck?Ogniqualvolta hai paura sei ingannato, e la tua mente non può servire lo Spirito Santo.
Whenever you are afraid you are deceived, and your mind cannot serve the Holy Spirit.Ma lei non può servire tutti e ha bisogno di una mano!
But she can't serve them all and she needs a hand!Lo strumento politico della sua schiavitù non può servire come strumento politico di emancipazione.".
The political instrument of its enslavement can not serve as a political instrument of its emancipation.".Egli non può servire tutti i clienti da solo e ha bisogno del vostro aiuto.
He can not serve all customers alone and he need your help.come ha osservato l' onorevole Berthu, non può servire come base per l' applicazione dell' articolo 308.
Article 191, as Mr Berthu has shown, cannot be used as a base for implementing Article 308.La calce non può servire da riparo se non viene trasformata in case.
Lime can't be used to protect oneself if it isn't transformed in houses.La riconciliazione non è irenismo buonista;"non può servire per adattarsi a situazioni di ingiustizia".
Reconciliation is not a form of do-gooder irenism that"cannot serve to adapt to situations of injustice.".Il server non può servire una tale quantità di richieste di informazioni e il sito cessa lavorare.
The server cannot serve such amount of inquiries and the site ceases to work.la taglia sbagliata non può servire come base per la disputa.
the wrong size can not serve as the basis for the dispute.Una persona non può servire due padroni, perché amerà l'uno e odierà l'altro.
A person cannot serve two masters, for he will love the one and hate the other.La classificazione di un medicinale è il risultato della procedura di valutazione e non può servire da criterio per convalidare la richiesta.
The classification of a medicine is the outcome of the assessment procedure and cannot serve as a criterion for validating the application.E uno schiavo non può servire due padroni, altrimenti lo schiavo onorerà l'uno
And a slave cannot serve two masters, otherwise that slave will honor the onenon è un prodotto dell'attività; i rituali,">la pratica dello Yoga non può servire la strada.
not a product of the activity; the rituals,">the practice of Yoga can not serve road.Se non può servire i suoi pazienti,
If you can't serve your patients, you're a hindrance,la difficoltà del Consiglio di addivenire a un accordo su un testo non può servire da giustificazione per aggirare una procedura istituzionale.
Council's difficulties in reaching agreement on a text cannot be used as an excuse for hijacking an institutional procedure.Anche la scansione antivirus non può servire allo scopo di rimuovere i virus a volte
Even antivirus scan may not serve the purpose of removing viruses at timesma perfino il dispositivo non può servire"tsifromylnitsa" semplice come sostituzione.
but even the device cannot serve simple"tsifromylnitsa" as replacement.Tutto ciò che è prescritto o vietato non può servire d'accesso né ostacolare la via verso la Realtà suprema" dice Abhinavagupta.
Everything which is prescribed or prohibited cannot be used to enter or obstruct the path of supreme reality." Says Abhinavagupta.Edificante, sì; ma nessuno fa torto al venerando giornale se esso non può servire da passatempo, come invece tant'altra stampa, conciliatrice di svago e di riposo.
Edifying, yes; but no one blames the respectable newspaper if it cannot serve as entertainment, unlike the many other papers that make for amusement and relaxation.L'universale presenza dello Spirito, pertanto, non può servire come scusa per omettere di proclamare Gesù Cristo esplicitamente
The universal presence of the Holy Spirit therefore cannot serve as an excuse for a failure to proclaim Jesus ChristCorte di giustizia tiere fiscali non può servire come base al mantenimento di misure contrarie allo spirito dell'articolo 95.
since it makes it clear that the maintenance of tax frontiers cannot be used as a means of maintaining practices contrary to the spirit of Article 95.Quindi, non è giuridicamente vincolante e non può servire come base su cui gli investitori russi possono far
Hence, it is 
