Примеры использования Non riesco a tollerare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E non riesco a tollerare.
And i cannot stand.Ma è una cosa che non riesco a tollerare.
But tailgating is one thing I cannot tolerate.Non riesco a tollerare questo freddo.
I can't put up with this cold.Ma è una cosa che non riesco a tollerare.
But tailgating is one thing I cannot tolerate. I'm sorry about that.Non riesco a tollerare l'idea che soffra.
I can't abide the thought of him being hurt.Non riesco a tollerare nessuna droga o medicina.
I can't tolerate any drugs or medication.Che avrebbero suscitato le mie nozze. Non riesco a tollerare il pensiero della gioia.
Occasioned my own wedding day. I cannot bear to think of the joy that would've.Non riesco a tollerare… la compagnia dei traditori.
I can't abide… the company of traitors.da Penny Lane a Polly(però non riesco a tollerare la musica house e Ke$ha).
from Penny Lane to Polly(but I can't tolerate the house music and Ke$ha).Non riesco a tollerare chiunque si metta in affari con gli Skitter.
I got no tolerance for anybody who Se c'e' una cosa che non riesco a tollerare, e' una imitazione dozzinale del mio lavoro.
It's cheap imitations of my work. if there's one thing i can't tolerate.Se c'e' una cosa che non riesco a tollerare, e' una imitazione dozzinale del mio lavoro. No!
No! No! If there's one thing I can't tolerate, it's cheap imitations of my work!Ci sono persone che non riescono a tollerare l'ingiustizia.
There are people who cannot tolerate injustice.Oggi non riuscivo a tollerare l'idea di deluderti ancora una volta.
Today I couldn't bear the thought of letting you down again.Non riesce a tollerare un oggetto solido.
They cannot tolerate a solid object.Il mio cervello non riesce a tollerare i microbi traduttori.
My brain cannot tolerate translator microbes.Che emerse per sopportare l'abuso che lui non riusciva a tollerare.
Who emerged to handle the abuse he couldn't tolerate.Le capsule sono una buona soluzione se non riesci a tollerare il gusto della polvere.
The capsules are a good solution if you cannot tolerate the taste of the powder.Se il paziente non riesce a tollerare una dose aumentata, il medico potrebbe doverla ridurre.
If the patient cannot tolerate an increased dose, the doctor may have to reduce it.Non riuscivo a tollerare l'idea… Che Olivia venisse cresciuta come me. In una societa' che.
I couldn't tolerate the idea of Olivia being raised like Non riuscivo a tollerare quella crudelta', allora,
I couldn't bear the cruelty of it. So,Non riuscivo a tollerare il pensiero che fosse la' fuori da qualche parte, da solo.
I couldn't bear the thought of him out there somewhere on his own.Il mio cervello non riesce a tollerare i microbi traduttori… posso imparare la tua
My brain cannot tolerate translator microbes. I'm… I must learn your languageQuesto perché l'entità non riesce a tollerare la purezza spirituale generata nella persona con la pratica spirituale regolare.
This is because the possessing entity cannot tolerate the spiritual purity obtained by the seeker through regular spiritual practice.Il fantasma o l'antenato defunto, che è principalmente di natura Raja-Tama, non riesce a tollerare la componente Sattva e quindi è costretto ad andarsene.
The ghost or departed ancestor who is Raja-Tama predominant cannot tolerate it and hence is forced to leave.Le energie negative non riescono a tollerare la positività dei Santi, specialmente quelli di livello
Negative energies cannot tolerate the positivity from Saints especially those of a higher spiritualAvevo l'impressione che ad ogni istante potesse spaccarsi e non riuscivo a tollerare questo trapano acustico che a 40km/h mi faceva esplodere la testa.
Non riusciamo a tollerare che qualcun altro abbia qualcosa che noi non abbiamo,
We can't stand that somebody else has things 
