Примеры использования Non sopporto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non sopporto quell'uomo!
I can't abide that man!Dopo la settimana scorsa, non sopporto più gli arti recisi di gomma.
I can't handle more rubber limbs after last week.Non sopporto il cibo piccante.
I can't abide spicy food.Se c'è una cosa che non sopporto, sono gli uomini senza integrità.
If there's one thing I hate, it's a man without integrity.Non sopporto le bugie. La verità?
The truth? I can't abide lies?
Люди также переводят
E alle altre sul tuo pianeta. Non sopporto quello che sta succedendo a te.
I hate what's happening to you… and those on your planet.Non sopporto più Silvestri.
I can't deal with silvestri anymore.Perche' non sopporto i gremlin.
Cause I can't handle Gremlins.Non sopporto parlare con il vento.
I don't stand talking in the wind.Archie, non sopporto di non sapere.
Archie, I can't handle the not knowing.Non sopporto di vedere te e Ned così infelici.
I can't bear to see you and Ned so unhappy.Un sacco. E non sopporto l'idea di perderti.
And I can't bear the thought A lot. of losing you.Non sopporto questo livello di sporco.
Un sacco. E non sopporto l'idea di perderti.
A lot. And I can't bear the thought of losing you.Non sopporto più di sentire quelle cose su di noi.
I can't take any more of what they say about us.Poveretti, non sopporto la crudeltà sugli animali.
Poor things, I can't abide cruelty to animals.Non sopporto la vista del sangue blu. Andiamo, Rex.
I can't bear the sight of blue blood! Come on Rex.Oh, e' questo, non sopporto piu' il senso di colpa.
Oh, that's it, I can't take the guilt anymore.Non sopporto l'appendice che da' fastidio e s'infiamma.
I resent the appendix for bothering to get hot.Io te lo dico, non sopporto piu' la pazzia di Liz.
I'm telling you, I can't take this Liz insanity anymore.E non sopporto quel che non mi piace.
And i don't stand for anything Poverini, non sopporto la crudeltà verso gli animali.
Poor things, I can't abide cruelty to animals.Non sopporto ferire così i tuoi sentimenti, ma è vero.
I hate to hurt your feelings like that, but he's not.Non sopporto che passi tanto tempo con lui. KB?
I hate that you're spending so much time with him. Okay. KB?Non sopporto l'uso di quella metafora per indicare debolezza.
I resent the usage of that word to imply weakness.Non sopporto più i loro modi del cazzo! In ginocchio!
I can't take their shitty attitude anymore! Down on your knees!Non sopporto che ci sia tanta tensione nel nostro gruppo.
I hate that things have been so strained between all of us.Non sopporto il pensiero di lasciarlo, tanto quanto te. E Jack?
What about Jack? I hate the idea of leaving him as much as you do?Non sopporto di guardarli per paura di pensare cosa potrebbe accader loro.
I can't bear to look, for fear of thinking what may happen to them.Non sopporto questa situazione, e voglio Mary il muco" fuori da questa casa.
I can't take it, and 
