Примеры использования Non tollererò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non tollererò ciò.
I won't tolerate this.Vi voglio al massimo e non tollererò nemmeno un'altra idea stupida!
Non tollererò questo.
I won't tolerate this.E punizioni contro le donne. Non tollererò una cultura di rappresaglie, ostracismi, molestie.
Ostracism, harassment, and retribution against women. I will not tolerate a culture of reprisal.Non tollererò la debolezza.
I won't tolerate weakness.Ma ricorda, non tollererò nessun trucco.
But I won't tolerate any deceit, remember that.Non tollererò ulteriori ritardi.
I won't stand for further delays.Lo so. Non tollererò alcuna interferenza.
Non tollererò un altro dito mozzato.
I will not abide another toe.Okay? E non tollererò questo genere di palesi str.
Okay? and i will not stand for this type of blatant s.Non tollererò ciò che sta facendo.
I won't stand for what he's doing.No, signore. Non tollererò un occultamento dei fatti, capitano!
I will not tolerate a concealment of facts, Captain. No, sir!Non tollererò alcuna interferenza.
I won't stand for any interference.Non tollererò un altro dito mozzato.
I will not abide another toe. By God.Non tollererò questo un altro minuto.
I won't tolerate this another minute.Non tollererò nessun'altra cazzata.
I'm not tolerating any more of your bullshit.Non tollererò nessun trucco e nessun inganno.
I won't stand for any… trick or such.E non tollererò questo genere di palesi str.
And I will not stand for this type of blatant.Non tollererò che quel vile moralista mi spii.
I won't tolerate that servile prig spying on me.Non tollererò nessuna mancanza di rispetto verso di lei.
I won't tolerate any disrespect to her.Non tollererò un altro colpo di testa, sia chiaro!
I won't tolerate any more rash actions, are we clear?Non tollererò nessun tipo di disturbo in questo ospedale.
I will not tolerate a disturbance in this hospital of any kind.Non tollererò alcuna risposta insolente da voi esseri inferiori.
I don't tolerate any backtalk whatsoever from inferiors.Non tollererò comportamenti professionali scorretti di alcun tipo.
I won't tolerate professional impropriety of any kind.Non tollererò alcuna risposta insolente da voi esseri inferiori.
I don't tolerate any back talk whatsoever from inferiors.Non tollererò nessun'altra cazzata, capito? Chiariamo una cosa.
I'm not tolerating any more of your bullshit. Let's get something clear.Non tollererò spettacoli di questo genere in quest'aula. Abbiamo il diritto.
I will not tolerate grandstanding in my courtroom. We have a right.Ma non tollererò la vostra mancanza di rispetto per le nostre sacre tradizioni.
But I will not tolerate your disrespect towards our sacred traditions.Ma non tollererò la vostra mancanza di rispetto per le nostre sacre tradizioni.
Towards our sacred traditions. But I will not tolerate your disrespect.Non tollererò spettaroli di questo genere in questaula. Abbiamo il diritto… Avvirinatevi.
Your Honour, we have a right… I will not tolerate grand-standing in my courtroom. Mr Brigance.
