Примеры использования Non sopporterò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non sopporterò oltre.
I won't stand it.Ora, è qualcosa che non sopporterò.
Now, that is something I will not put up with.Non sopporterò altri insulti!
I can bear no more insults!Adesso, è qualcosa che non sopporterò.
Now, that is something I will not put up with.Non sopporterò questo disonore!
I won't bear this dishonor!dovrò portare… il peso del senso di colpa, ma non sopporterò anche te.
Non sopporterò una tale infamia!
I will not stand such infamy!Sono pronto ad ascoltarvi se avete qualcosa di costruttivo, ma non sopporterò altre intrusioni.
Non sopporterò il suo bullismo.
I won't put up with his bullying.Ispettore, non sopporterò una cosa del genere.
Inspector, I-I will not stand for it.Non sopporterò un altro giorno di sorrisi.
I can't bear another day of grinning.E purtroppo… Non sopporterò questi abusi in casa mia.
And threatened me… I will not suffer these abuses in my own home.Non sopporterò più i tuoi drammi qui.
Can't have your dramas anywhere near here.E da quasi-ebreo, non sopporterò questo anti-quasi-semitismo.
And as an almost-Jew, I will not stand by with this anti-almost-Semitism.Non sopporterò più queste cazzate, John.
I'm not taking this shit no more, John.Non sopporterò queste sciocchezze teatrali.
I won't take such theatrical nonsense.Non sopporterò questo dolore ancora per molto.
I can't take this pain much longer.Non sopporterò… un altro solo giorno da umano.
Can't take any more-- not a single human day.Ma non sopporterò che mi portino via il marito.
But I can't allow someone to take my husband.Non sopporterò più la tua tortura, maiale!
I'm not gonna take any more of your torture, you pig!Non sopporterò questi insulti un secondo di più!
I will not stand for another second of this abuse!Non sopporterò per un altro istante un simile linguaggio.
I will not live another minute and hear such language.Non sopporterò più nessuna di queste descrizioni senza forma e vitalità.
I won't take any more of this formless, lifeless description.Non sopporterò i suoi insulti… o che ci appelli con aggettivi del genere!
I'm not putting up with her insults- calling us names like that!Non sopporterò un giorno di più di vederlo spadroneggiare in questo posto.
I can't bear to watch him lord it about this place for one more day.Non sopporterò gli stupidi, quindi non sopporterò il 90% dei politici.
I won't suffer fools, therefore No, non sopporterò ancora E continuerò a far piovere,
No, I won't take it again And Non sopporterò un altro giorno con Emily e Randall, e mi aspettano altri 9 giorni.
I cannot take another day of Emily and Randall, and You need to learn to be a little more patient… I won't suffer fools, therefore E' solo che non sopportavo l'idea di perdere uno di voi due.
I couldn't bear the thought of losing either of you.
