Примеры использования Non posso sopportare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non posso sopportare altre.
I can't deal with any.Mi dispiace, ma non posso sopportare il colpo.
I'm sorry, but I can't take the hit.Non posso sopportare i cartoni.
I can't abide cartoons.Se c'è una cosa che non posso sopportare, è un lavoro fatto a metà.
If there's one thing I can't abide, it's sloppy work.Non posso sopportare altro dolore.
I can't handle any more pain.
Люди также переводят
Ciò che non posso sopportare è la distanza.
What I can't handle is the distance.Non posso sopportare la pessima musica.
I can't handle bad music.Basta, non posso sopportare oltre.
Enough. I cannot endure any longer.Non posso sopportare questa merda.
I can't put up with this crap.Quello che non posso sopportare… e' il voler… essere violenti.
What I can't handle… is mean--being violent.Non posso sopportare un altro corpo.
I can't deal with another body.Johnny, non posso sopportare che qualcuno mi tocchi se non tu.
Johnny… I can't stand to have anyone touch me but you.Non posso sopportare altri intoppi.
I can't deal with any more hiccups.Va bene? Non posso sopportare di essere separata da te anche solo per un giorno.
Okay? I can't bear to be apart for even one day.Non posso sopportare tutti questi litigi.
I can't abide all this argument.Ma so che non posso sopportare un'altra morte inspiegabile in famiglia.
But Non posso sopportare un altro giorno qui.
I can't take another day in here.Non posso sopportare la morte di un altro figlio.
I can't take another child dying.Non posso sopportare che vada tutto sprecato.
I can't bear for it all to go to waste.Non posso sopportare questo ostentato cialtrone.
I cannot endure such a fustian rascal.Gia', non posso sopportare altri due giorni cosi.
Yeah, I can't take two more days of this.Non posso sopportare tutta la miseria del mondo.
I can't put up with all the world's misery.Non posso sopportare tutte quelle chitarre acustiche.
I can't take that much acoustic guitar.Non posso sopportare di vederti indossare di nuovo quel tailleur.
I can't bear… to see you put on that suit again.Non posso sopportare quando mi dai cosi' per scontato. Cosa?
I can't stand when you take me off the shelf like this. What?Non posso sopportare questo livello di silenzio virile nella mia sala.
I can't handle this level of manly silence in my O.R.Non posso sopportare di vedere mio fratello cosi' infelice.
I can't abide to see my brother so unhappy.Non posso sopportare un'altra di quelle cupe serate in casa, Charles.
I can't stand another of those dreary evenings at home, Charles.Non posso sopportare un'altra settimana con te che ti lamenti e fai la depressa.
I can't take another week of you moping and mooning about.Non posso sopportare il pensiero di cosa le accadrebbe se morissi anch'io.
I can't stand to think what will happen to her if 
