Примеры использования Io non posso sopportare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Io non posso sopportare che.
And I won't stand.Il tempo scorre ma io non posso sopportare di dormire.
The moments creep yet I can't bear to sleep.Io non posso sopportare il freddo.
I can't stand the cold.Va bene, tesoro, ma anche io non posso sopportare i ragazzi Busby stasera.
All right, darling but even I can't Stand much more of the Busby boys tonight.Io non posso sopportare il rumore.
I can't stand the noise.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sopportare il peso
sopportare il dolore
difficile da sopportaresopportare il pensiero
capacità di sopportaresopportare temperature
sopporterà le proprie spese
capaci di sopportarecapace di sopportaresopportare la vista
Больше
Использование с наречиями
sopportare brevi
sopporta bene
sopporta anche
sopportare lunghi
sopporto più
sopportare grandi
sopporta male
difficile sopportaresopportare tanto
sopportare alte
Больше
Использование с глаголами
sopportare di perdere
progettato per sopportareriesce a sopportaresopportare di vedere
disposti a sopportaresopportare di vivere
costretti a sopportarefai a sopportarepermette di sopportareimparare a sopportare
Больше
BENEDETTO: O Diomessereecco una pietanza che non mi piace: io non posso sopportare Madonna Lingua.
Bene. O God sirheeres a dish I loue notI cannot indure this Lady tongue.Io non posso sopportare quel rumore.
I can't stand that noise.Stai bene? Tesoro, non puoi reggere ed io non posso sopportare di vederti in questo modo.
Sweetheart, you Io non posso sopportare di perderla.
I can't stand losing her.Devi sapere che io non posso sopportare la vista di un sagrestano!
You must know that I can't bear to look at a sexton!Io non posso sopportare questo calore.
I can't stand this heat.Io non posso sopportare questo rumore.
I can't stand this noise.Io non posso sopportare di vivere da solo.
I can't bear living alone.Io non posso sopportare una tale persona.
I can't abide such a person.Io non posso sopportare la sua maleducazione.
I can't stand his impoliteness.No io non posso sopportare di vivere da sola.
No I can't bear to live my life alone.Io non posso sopportare la facilità della finzione.
I can't stand the facility of fiction.Io non posso sopportare che tu te ne vada prima di me.
I cannot bear for you to leave before me.Io non posso sopportare la morte di un'altra divinitÃ.
But I cannot bear the death of another god.E io non posso sopportare questo maledetto abbaiare ancora per molto!
And I can't take much more of that krutackin' barking!Io non posso sopportare il fatto che mio fratello mi abbia pugnalato alle spalle.
I can't stand the fact that you have deceived.E io non posso sopportare che tu perda anche solo un altro minuto della tua vita.
And I can't live with you losing another minute of your life.Beh, perche' io non posso sopportare Sonia e il tuo letto,
Well, because I can't deal with Sonia and your bed,Io non posso sopportare di attendere di conoscere il mio destino,
I cannot bear waiting to know my fate,Io non potrò sopportare questa vita.
I can't stand living here anymore.E io non potrei sopportare di perderti.
And I can't bear to lose you.E io non potrei sopportare di vederla… distruggersi con le sue mani.
And I couldn't bear it, seeing what you would do to yourself.Io non potevo sopportare di vedere lui piangendo e supplicando come un bambino.
I couldn't bear to see him crying and pleading like a baby.I-" Oh, non mi preoccupa,'disse la Duchessa,' Io Non poteva sopportare figure!
I--''Oh, don't bother ME,' said the Duchess;'I never could abide figures!
