Примеры использования Non riesco a sopportare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non riesco a sopportare ancora!
I can't take much more!Che ci sono delle volte che non riesco a sopportare di guardarla.
That there are times I can't bear to look at her.Non riesco a sopportare il dolore.
I can't take the pain.Tolgo la copertina perche' non riesco a sopportare di guardare la foto.
Non riesco a sopportare il nemico.
I cannot tolerate the enemy.
Люди также переводят
É perchè non riesco a sopportare che ridano di te.
It's because I can't stand to hear them laughing at you.Non riesco a sopportare la pressione.
I can't handle the pressure.Non riesco a sopportare che ci lasciamo.
I can't handle us breaking up.È che non riesco a sopportare di pensarti con un altro.
It's just that I can't stand to think of you with anyone else.Non riesco a sopportare che tu sia morto.
I can't handle you being gone.Non riesco a sopportare la tensione, chiaro?
I can't handle the tension, you know?Non riesco a sopportare quelle stronzate.
I can't take that turquoise Sedona bullshit.Non riesco a sopportare un'altra notte insonne.
I can't take one more sleepless night.Non riesco a sopportare questo stupido caldo, ok?
I can't take this stupid heat, okay?Ma non riesco a sopportare l'idea di darlo via.
But I can't bear the thought of giving it away.Non riesco a sopportare la tua vista.- Lasciami sola.
Leave me. I cannot bear the sight of you.Ma non riesco a sopportare il pensiero di un altro giorno.
But I can't bear the thought of one more day.Non riesco a sopportare l'arte che si può fare il giro e ammirare.
I can't bear art that you can walk round and admire.Non riesco a sopportare le emozioni umane a stomaco vuoto.
I can't deal with human emotions on an empty stomach.Non riesco a sopportare la tua vuota mancanza di personalità.
I can't stand to see you all vacant and bereft of personality.Non riesco a sopportare la tua vuota mancanza di personalità.
And bereft of personality. I can't stand to see you all vacant.Non riesco a sopportare l'idea di crescere un bambino su quella nave.
I can't stand the thought of raising a child on that ship.Non riesco a sopportare un'altra notte insonne Senza te, senza te.
I can't take one more sleepless night Without you Without you.No non riesco a sopportare il dolore Come è potuto accadere a me.
No I can't stand the pain How could this happen to me.Non riesco a sopportare il pensiero di uccidere un'altra persona innocente.
I can't bear the thought of killing another innocent person.Non riesco a sopportare alcuna manifestazione di gelosia o possessività….”.
I cannot tolerate any expression of jealousy or possessiveness…”.Non riesco a sopportare il pensiero che tu possa trovare un qualche tipo di redenzione.
I can't bear the thought of you finding any redemption.Non riesco a sopportare quelli che non rendono questo mondo un posto migliore.
I can't stand them if they don't make the world a better place.
