NON RIESCONO A RICONOSCERE на Английском - Английский перевод

• fail to recognize
• fail to recognise
• can't recognize
• fail to acknowledge

Примеры использования Non riescono a riconoscere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Beh tutti in famiglia hanno un personaggio che non riescono a riconoscere.
Oh, everyone in the family has one persona they can't see through.

Molti non riescono a riconoscere il senso interiore o esterno della preghiera.
Many people fail to perceive either the outer or inner meaning of prayer.

Molte persone credono che il podcasting è tutto su audio e non riescono a riconoscere la scrittura dietro lo spettacolo.
Many people assume that podcasting is all about audio and fail to acknowledge the writing behind the show.

Molte persone non riescono a riconoscere gli effetti dannosi di una disfunzione al fegato.
A lot of people fail to recognize the damaging effects of liver dysfunction.

Ma prima di tutto vorrei soffermarmi su un aspetto che i discorsi di esclusione non riescono a riconoscere o sembrano ignorare.
But first of all I want to focus on one aspect that the talk of exclusion, failing to recognize or seem to ignore.

Non riescono a riconoscere la benedizione nei primi sintomi di questo tipo di crisi, e le combattono.
They fail to recognize the blessing in the first symptoms of this type of crisis, and they fight them.

A volte abbiamo giudizio annebbiato e non riescono a riconoscere segnali di allarme che si manifestano chiaramente.
Sometimes we have clouded judgment and fail to recognize warning signs that are clearly apparent.

Non riescono a riconoscere che se non reinvestono le ricchezze delle loro risorse
They fail to recognize that if they do not reinvest their resource wealth

stati fusi a tal punto che gli scanner non riescono a riconoscere la struttura originale.
the clematis are so scrambled that the targeting scanners can't recognize the original patterns.

Entrambi gli approcci non riescono a riconoscere che le strutture di dati sono in gran parte stabili
Both approaches fail to recognise that data structures are largely stable and many processes dynamic.

come gli uomini considerati i soli capofamiglia, e non riescono a riconoscere le conseguenze negative sulle donne.
such as men being the only breadwinners, and fail to recognise the negative consequences on women.

Che gli scanner non riescono a riconoscere la struttura originale.
That the scanners can't recognise the original patterns.

sono quelle che non riescono a riconoscere.
are the people who cannot recognize.

Quello che non riescono a riconoscere è che la perdita di posti di lavoro oggi
What they fail to recognize is that today's job loss is

compresi dei cattolici, non riescono a riconoscere la grandezza della vostra speciale vocazione ed il suo ruolo insostituibile nella vita della Chiesa.
including Catholics, fail to recognize the greatness of your special vocation and its irreplaceable role in the Church's life.

Non riescono a riconoscere che Ã̈ possibile che le imprese occidentali
They fail to recognize that Western companies might be offering

In buona sostanza, i salvataggi Unione Europea/FMI non riescono a riconoscere la natura della crisi del debito greco,
Overall, the EU/IMF bail-outs fail to recognise the nature of the Greek debt crisis,

ma questo è spesso consentito di continuare come i medici non riescono a riconoscere i sintomi nei pazienti con altri problemi cardiovascolari.
this is often allowed to continue as physicians fail to recognize the symptoms in those with other cardiovascular problems.

E neppure possono non riescono a riconoscere come Allah lo ha benedetto con una molteplicità di virtù,
Nor yet can they fail to recognize how Allah blessed him with a multiplicity of virtues,

come un fenomeno che non ha nulla di razionale, essi non riescono a riconoscere o a comprendere come diversi aspetti della dimensione spirituale
a phenomenon that has no rational claim, they fail to recognise or understand how various aspects of the spiritual

Sfortunatamente, i principi non riescono a riconoscere che la famiglia è la base fondamentale del nostro sistema di immigrazione,
Most unfortunately, the principles fail to recognize that the family is the fundamental building block of our immigration system,

in favore dei defunti, ecc.) non riescono a riconoscere che la morte di Gesù fu sufficiente a scontare la pena di TUTTI i nostri peccati.
meritorious works on behalf of the dead, etc.) fail to recognize that Jesus' death was sufficient to pay the penalty for ALL of our sins.

Questo si applica oggi a coloro che non riescono a riconoscere la Bestia dell'Apocalisse, coloro per i quali il Libro dell'Apocalisse di Giovanni rimane chiuso.
That applies today to those who cannot recognize the Beast of the Revelation, those for whom the Book of the Revelation of John remains closed.

Fraintendimenti poi vengono a monte che i maschi non riescono a riconoscere i sintomi di malinconia e che tendono a non farsi curare.
Misconceptions then come up- that males fail to recognize symptoms of melancholy and that they are apt not to seek treatment.

I Trotskisti non riescono a riconoscere l'origine dello stalinismo nelle pratiche autoritarie precedenti di Lenin
Trotskyists fail to recognize the origins of Stalinism in the earlier authoritarian practices of Lenin

spesso non riescono a riconoscere che vi è un rischio maggiore di dati
unfortunately often fail to acknowledge that there is a greater risk of crucial data

Ci sono persone che non riescono a riconoscere la loro faccia allo specchio,
you can find somebody who can't recognize their face in the mirror,

consolidate negli Stati Uniti che non riescono a riconoscere il fatto si può perdere una notevole quantità
well-established companies in the US that fail to recognise the fact they can lose a substantial amount

Ci sono persone che non riescono a riconoscere la loro faccia allo specchio,
you can find somebody who can't recognize their face in the mirror,

Il pubblico non riesce a riconoscere l'ambiente circostante.
Audiences cannot recognize the surrounding environment.

Как использовать "non riescono a riconoscere" в Итальянском предложении

Non riescono a riconoscere ciò che vedono.

Molte persone non riescono a riconoscere Sultaanul Mashaikh.

Le mie zanzare, non riescono a riconoscere l'arma.

Oppure perché non riescono a riconoscere la violenza.

Non riescono a riconoscere le catene che li legano.

Non riescono a riconoscere ancora l’amico, Figlio di Dio.

Tuttavia, non riescono a riconoscere e gestire le emozioni.

Alcuni esperti infatti non riescono a riconoscere questa condizione.

E molte non riescono a riconoscere la violenza subita.

Non riescono a riconoscere che l’uguaglianza non richiede identità.

Как использовать "fail to recognise, fail to recognize" в Английском предложении

They fail to recognise him and Joseph tests their integrity.

Laughs abound as departing travelers completely fail to recognise the stars.

Many business people fail to recognise the power of meditation.

Why do GDPs fail to recognise oral cancer?

Monitoring of women who fail to recognize comorbidity.

However, most people fail to recognize their talents.

People often fail to recognize themselves in others.

Some recent proposals on reforming banks fail to recognise this.

Some fail to recognize that they need support.

If you fail to recognise the root cause (i.e.