NON RITENENDO на Английском - Английский перевод

• does not see
• did not consider
• it does not believe

Примеры использования Non ritenendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Tuttavia lo Stato membro interessato(CMS) ha dissentito sollevando una serie di dubbi, non ritenendo accettabile un secondo rinnovo.
However, a number of concerns were raised by the objecting CMS which did not consider the second renewal acceptable.

Non ritenendo soddisfacenti le ragioni addotte dalle autorità tedesche,
The Commission does not regard the German authorities' explanations as satisfactory

progetto pilota per la programmazione congiunta della ricerca in tale ambito, pur non ritenendola sufficiente.
project for joint programming of research in this field, although we do not regard it as enough.

Pur non ritenendo necessario disciplinare tutti gli elementi che regolano il funzionamento dei fondi di risoluzione,
Although the Commission does not consider it necessary to prescribe every aspect governing the operation of funds,

l'applicazione dei criteri è stata in generale percepita come soddisfacente, non ritenendo pertanto necessario dover procedere alla modifica dei criteri stessi.
application of the criteria was generally perceived as satisfactory and therefore it was not deemed necessary to amend the criteria.

Non ritenendo soddisfacenti le risposte fornite dal Regno di
Since it did not consider the responses given by the Kingdom of Spain,

Alleanza Nazionale si astiene nel voto della relazione non ritenendo i suoi contenuti sufficienti a garantire la tutela
the non-attached Members will be abstaining in the vote on the report, as we do not consider the content of the report to be a sufficient guarantee

Pur non ritenendo che si tratti di un compito facile,
While I do not think things are quite that easy,

quando Napoleone la costrinse a tornare nei Paesi Bassi non ritenendo opportuno avere la figlia della sua ex moglie a corte dopo il suo nuovo matrimonio con Maria Luisa d'Austria.
when Napoleon forced her to return to the Netherlands at his new wedding-he did not consider it suitable to have the daughter of his former spouse at court.

Il CESE considera del tutto inadeguate tali premesse, non ritenendo sufficiente la costituzione di un gruppo consultivo per conseguire
The EESC considers these proposals to be entirely inadequate since it does not believe that a consultative group would be sufficient

della promozione delle grandi navi da crociera a Venezia, non ritenendo queste responsabili di un significativo inquinamento ambientale.
of the promotion of the great ships from cruise to Venice, not considering these responsibles of a meaningful environmental pollution.

La Commissione ha respinto l'emendamento non ritenendo opportuno citare politiche comuni che si oppongono
The Commission did not accept this Amendment as it does not consider it appropriate to mention any particular common policy

al loro contenimento, non ritenendo opportuno allo stato,
their improvement, deeming as not opportune, at the state of things,

Pur non ritenendo che l'aumento delle importazioni di legno sia una valida
The EESC does not believe that increased wood imports would be

ha espresso voto contrario alla delibera, non ritenendo che vi siano alternative per la risoluzione della crisi
voted against the resolution, it does not believe that there are alternatives for resolving the crisis through a restructuring of the company,

Pur non ritenendo necessario formulare un parere sulle disposizioni specifiche del regolamento proposto, la BCE ribadisce la
While the ECB does not see a need to express an opinion on the specific provisions of the proposed regulation,

costi supplementari relativi all' elaborazione di dati basati su siffatta analisi, e non ritenendo esso che corrisponda ad una priorità nazionale assegnare risorse ad una valutazione
cost of providing data analyzed in this way' and does not see it as a 201national priority to devote resources to this type of analysis',

La Commissione, non ritenendo sufficienti le argomentazioni della Repubblica italiana formulate
Since it considered that the Italian Republic's arguments in reply to the reasoned

isolato, non ritenendo necessario che le tue decisioni e azioni fossero anche quelle del partito, anche di altri radicali
clearly not believing that your decisions and actions should also be those of the party,

Il 22 gennaio 1905 la Commissione, non ritenendo idonei i locali offerti dal vescovo,
On the 22nd January 1905 the Commission, considering not suitable the rooms offered by the bishop,

Pur non ritenendo necessario formulare un parere sulle disposizioni specifiche del regolamento proposto, la BCE approva l' obiettivo di
While the ECB does not see a need to express an opinion on the specific provisions of the proposed regulation,

Indipendenti. Persone che non ritengono sia importante con chi vai a letto.
People who don't feel like who you're sleeping with independents.

Con tutto il rispetto, non ritengo sia necessario, Vostro Onore.
Respectfully, I don't believe that's necessary, Your Honor.

Di che tipo? Elizabeth, non ritengo di dovere giustificare ogni mio movimento.
What kind? Elizabeth, I don't think I have to justify my every move to you.

Comunque, non ritengo si possa dire di me che.
I don't believe, however, that qualifies me as a, uh.

Esatto. Dopo quanto accaduto, non ritenevo saggio rivelare i miei spostamenti.
I didn't think it wise to disclose my whereabouts Exactly.

Santanelli di Pompeo non ritiene preferibili le suddette metodiche.
Santanelli di Pompeo considers these flaps as second choice techniques.

Di conseguenza, non ritengo che il Regno dell'Arabia Saudita sia destinato alla rivoluzione;
Accordingly, I do not see that the KSA is doomed to revolution;

Non riteniamo"normale" tutto quello che appartiene alla nostra cultura?
We do not feel"normal" all that belongs to our culture?

Come Paolo, non ritengo di essere già arrivato.
Like Paul, I don't consider myself to have attained yet.

Как использовать "non ritenendo" в Итальянском предложении

Non ritenendo dunque necessaria la detenzione cautelare.

Non ritenendo più adatto per questo ruolo.

non ritenendo sufficienti gli indizi di colpevolezza.

non ritenendo certa la provenienza delle dichiarazioni.

Non ritenendo di bloccare un'amministrazione per ragioni politiche.

Non ritenendo sufficiente questa prima risposta del dott.

Non ritenendo accettabile il rischio dell’ennesima riforma previdenziale.

Non ritenendo di bloccare un’Amministrazione per ragioni politiche.

Non ritenendo legittimo siffatto esito, la MB s.r.l.

Non ritenendo applicabile la sanatoria prevista all’articolo 156 c.p.c.

Как использовать "does not see, did not consider, it does not believe" в Английском предложении

Advaita does not see such possibilities.

They did not consider for-profit colleges.

He who does not see Christ does not see the Father truly.

He did not consider himself mad, however.

Why you did not consider nebivolol?

And consequently, it says it does not Believe in You.

She does not see her goodness.

The jury did not consider such works.

He therefore did not consider abandoning it.

The user does not see this’.