NON PRENDONO IN CONSIDERAZIONE на Английском - Английский перевод

• do not take into account
• do not take into consideration
• do not consider
• fail to take into consideration
• fail to take into account

Примеры использования Non prendono in considerazione на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non prendono in considerazione le modalità di condimento.
It does not take into account the way of seasoning this dish.

Non riesco a sopportare quelli che non prendono in considerazione seriamente il cibo.
I can not bear those who do not consider seriously the food.

Non prendono in considerazione l'intero processo di acquisto del consumatore.
They don't take into account the entire customer journey.

Ci sono lavori che, soprattutto quelli più istruiti, non prendono in considerazione.
Some jobs are not taken into account, especially by those with higher education qualifications.

Questi importi non prendono in considerazione le future rettifiche dovute all'indicizzazione.
These amounts do not take into account future correction by indexation.

solo ai ravioli crudi con il loro ripieno ma non prendono in considerazione il condimento.
refer only to raw ravioli with their stuffing but do not take into account their sauce.

Gli editori non prendono in considerazione i concorrenti di una azienda quando recensiscono un sito.
Editors do not consider a company's competitors when listing a site.

programmi dei fondi strutturali, ad esempio, non prendono in considerazione queste particolari esigenze.
the Structural Fund programmes for example, do not take into consideration such special needs.

I progettisti di solito non prendono in considerazione un albero o materiali che lo imitano.
Designers usually do not take into account a tree or materials that imitate it.

diverse da quelle postulate dalla loro strategia di codificazione, mentre altri non prendono in considerazione questa eventualità, per quanto frequente.
those postulated by their own coding strategy, while others do not consider such eventuality, however frequent it may be.

Le persone non prendono in considerazione tutti gli altri aspetti della persona.
People don't take into consideration the plethora of other components that make up a person.

Attenzione: I tempi indicati riguardano i tempi impiegati dal corriere per la consegna del pacco, e non prendono in considerazione i tempi necessari per la preparazione dell'ordine.
Attention!: the times indicated are estimates given by the courier and do not take into consideration the time necessary to process the order.

I prodotti a basso costo non prendono in considerazione le esternalità, come i costi legati al trattamento delle acque.
Low-cost products do not take into account externalities, such as the costs related to water treatment.

Ricorda che le valutazioni riguardano la media delle prestazioni individuali dei tuoi giocatori, non prendono in considerazione come i tuoi giocatori giocano collettivamente.
Remember that the marks concern the average individual performance of your players and do not take into account the fact how your players played as a team.

Gli ortodossi non prendono in considerazione l'insegnamento del Purgatorio cattolico"le opere di supererogazione" operate dai santi.
The Orthodox does not take into account Catholic purgatory teaching and"the saints Supererogation" too.

Il Comitato si duole tuttavia della limitatezza di queste informazioni, che non prendono in considerazione la totalità delle iniziative in corso nell'Unione.
Nevertheless the EESC regrets that the information provided is limited, since the analysis does not consider all the initiatives that are taking place in the EU.

Le aziende che non prendono in considerazione questi temi corrono seri rischi in termini di reputazione,
Companies that do not take into consideration such themes run some serious risks of reputation,

basano su tutti i componenti firmware in fase di upgrade e non prendono in considerazione il tempo di risincronizzazione in seguito all'upgrade dell'host.
Testing results based on all firmware components being upgraded and do not take into consideration the resynchronization time of a host upgrade.

Queste stime, tuttavia, non prendono in considerazione la possibilità che l'azione politica si modifichi per rispondere alle dinamiche di invecchiamento,
These estimates, however, do not consider the possibility of policy changes in response to the ageing dynamics

La valutazione indica che i programmi nazionali non prendono in considerazione determinati gruppi vulnerabili, per esempio i falsi lavoratori autonomi.
Evaluation shows that national programmes fail to take into account certain vulnerable groups for example false self-employed.

Inoltre, gli Stati membri non prendono in considerazione gli effetti sociali e economici delle loro politiche sugli altri Stati membri.
Member States also fail to take into consideration the social and economic effects of their policies on other Member States.

Spesso, ne hanno percezione ma purtroppo, per una serie di ragioni, non prendono in considerazione queste trasformazioni e quindi, finiscono per pagarne le conseguenze.
Often, they have perception, but unfortunately, for a variety of reasons, do not take into account these changes and then end up paying the consequences.

Aierei e missili intercontinentali non prendono in considerazione Aierei e missili intercontinentali
Aircraft and intercontinental missiles, do not take into consideration the rotation of the earth,

Le informazioni contenute in questo sito web sono di natura generica e non prendono in considerazione gli obiettivi personali, le situazioni o le necessità finanziarie tue o dei tuoi clienti.
The information on this website is general in nature and does not take into account your or your client's personal objectives, financial situations or needs.

Quello che molti amministratori non prendono in considerazione è che si espongono responsabilmente a"perdere il treno" in cause legali.
What many administrators do not consider is their exposure to liability from"Failure to train" lawsuits.

Le indicazioni sulla performance non prendono in considerazione le commissioni applicate a sottoscrizioni e/o rimborsi.
Performance indications do not consider commissions levied at subscription and/or redemption.

Aierei e missili intercontinentali non prendono in considerazione la rotazione della terra, quando progettano i loro viaggi.
Aircraft and intercontinental missiles, do not take into consideration the rotation of the earth, when planning their journeys.

Dal momento che i negoziati in corso non prendono in considerazione i diritti dei lavoratori,
As workers' rights are not taken into account in the current negotiations,

E' importante sottolineare che tali costi non prendono in considerazione peso volumetrico, regioni o codici
It is important to point out that these rates do not take into consideration costs such as volumetrix weight,

La valutazione indica che i programmi nazionali non prendono in considerazione determinati gruppi vulnerabili,
Evaluation shows that national programmes particularly fail to take into account certain vulnerable groups,

Как использовать "non prendono in considerazione" в Итальянском предложении

Perché non prendono in considerazione gli asintomatici.

Semplicemente perchè non prendono in considerazione questi dati.

Inoltre i calcoli non prendono in considerazione nessuna.

Alcuni non prendono in considerazione tutti questi aspetti.

Tuttavia, non prendono in considerazione il tag noopener.

Alcuni non prendono in considerazione gli altri clienti.

Come, non prendono in considerazione la cucina bavarese?

Non prendono in considerazione cosa faccio o dico.

Queste percentuali non prendono in considerazione un'attività sportiva.

I dati non prendono in considerazione gli abbonamenti.

Как использовать "do not consider, do not take into consideration, do not take into account" в Английском предложении

Please do not consider this interface rock-solid.

Do not take into consideration the bugs too much.

Courts do not take into account minor deficiencies.

Models do not take into account potential erosion scenarios.

Do not take into consideration the difficulty or the answer.

We do not take into account unrealized value for horses.

The dense people, however, do not take into consideration this.

The Naranjo’s criteria do not take into account drug-drug interactions.

Large solar fans do not take into consideration roof design.

Ratings do not take into account sales loads.