Примеры использования Non tiene conto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il cuore non tiene conto della legge.
The heart heeds no laws.Di tale spirito la filosofia non tiene conto.
Of this spirit philosophy takes no account.La matematica non tiene conto degli errori umani.
Math can't account for human error.Non tiene conto della mia situazione reddituale.
It takes no account of my income situation.Na Rita, la legge non tiene conto delle emozioni.
Ms Rita, the law heeds no emotion.
Люди также переводят
Non tiene conto di alcun spese allegate ad esempio.
It does not hold account of aucuns fresh appendices for example.La realtà odierna non tiene conto di questi studi.
Today's reality does not consider these studies.Cio non tiene conto dei limiti dei diritti religiosi.
This disregards the limits of religious rights.Avevi ragione. La matematica non tiene conto degli errori umani.
You were right. Math can't account for human error.Non tiene conto degli errori del precedente regime.
It takes no account of the dreadful nature of the previous regime.Il valore del contratto iniziale non tiene conto delle revisioni del prezzo.
The initial contract value shall not take into account price revisions.Ma non tiene conto delle opinioni di molte delle vittime.
But it doesn't take into account the views of many of the victims.Questo cartello obbligatorio non tiene conto degli interessi dei consumatori.
This'compulsory cartel' takes no account of the interests of consumers.Non tiene conto dei già elevati standard di benessere animale nel Regno Unito.
It takes no account of the already high standards of animal welfare in Britain.Ma il vantaggio è che Caitanya Mahaprabhu non tiene conto di nessuna offesa.
But the advantage is that Caitanya Mahāprabhu does not take any offense.La proposta non tiene conto di diversi aspetti, quali.
The proposal takes no account of the following, among other things.Ma questa è un'affermazione incompleta, che non tiene conto della relatività.
But that is an incomplete statement. It takes no account of relativity.Tale progetto non tiene conto delle ambizioni del Trattato di Maastricht.
It takes no account of the ambitions of the Maastricht Treaty.Si ricordi che, al momento, T-LAB non tiene conto delle formule di negazione;
Please note that, at the moment, T-LAB doesn't take into account negations.Non tiene conto di tutti gli altri requisiti che abbiamo ad esso collegato.
He does not take into consideration any other requirements that we have attached to this.Tuttavia, questa cifra non tiene conto di tutti i segmenti di mercato.
However, this figure does not take into consideration all of the market segments.Il modello attuale non tiene conto nemmeno dei trasporti e dell'assicurazione sanitaria.
The model also doesn't take into account transportation and health insurance.L'attuale applicazione della moneta elettronica non tiene conto di queste distinzioni nè di queste garanzie.
The present application of electronic currency does not consider these differences or guarantees.Nota, questo non tiene conto di alcuna transazione attiva. bricelam Risposta popolare.
Note, this doesn't take into account any active transaction. bricelam Popular Answer.Tuttavia il voto del Parlamento non tiene conto della lettera rettificativa n. 1/97.
However, Parliament's vote did not take account of letter of amendment No 1.Inoltre, questa opzione non tiene conto della complessità della mobilità all'interno dell'UE.
Moreover, this option disregards the complexity of intra-EU mobility.La tesi della Commissione non tiene conto delle finalità delle due disposizioni.
The Commission's argument disregards the purpose of the two provisions.Questa definizione dell'UE non tiene conto degli Stati membri insulari come Malta.
This EU definition did not take account of island Member States such as Malta….Tuttavia, la direttiva non tiene conto delle diverse esigenze dei singoli Stati membri.
But the directive takes no account of the differing needs of the Member States.La sospettata puo' essere solo una. Se non si tiene conto del fantasma.
There is only one suspect. If one disregards the ghost.
