Примеры использования Non tengono conto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Di questo non tengono conto.
They don't take that into account.Non tengono conto di commissioni, oneri o spese.
They do not reflect any fees, charges or expenses.Oggi invece i direttori non tengono conto della regia”.
Today, conductors don't account for the direction.”.Esse non tengono conto della vita nella Comunità Più Grande.
They do not account for life in the Greater Community.Perfino i programmi di formazione non tengono conto di tale aspetto.
Even in training programmes this is not taken into account.Non tengono conto di commissioni, spese od oneri di vendita.
They do not reflect any fees, expenses or sales charges.Il problema dei piani e'… che non tengono conto dell'inaspettato.
The thing about plans is, they don't take into account the unexpected.Non tengono conto per un attimo che ci sia un'altra entrata.
They don't reckon for one second that there's another way in.Pertanto, pulendo il disco rigido per motivi, nessuno o molti non tengono conto.
Therefore, wiping the hard drive clean for reason any or many does not account.Ma le leggi non tengono conto dell'errore umano.
But the law doesn't take into account human error.le disuguaglianze territoriali, non tengono conto di indicatori qualitativi.
as well as taking no account of qualitative indicators.Alcune persone non tengono conto della chiamata del martelletto.
Some people do not heed the call of the gavel.Com perché avete installato freeware e non tengono conto di elementi aggiuntivi.
Com because you have installed freeware and didn't take into account extra items.I primordialisti non tengono conto delle variazioni spazio-temporali nella violenza etnica.
Moreover, primordial Inoltre, le valutazioni degli obiettivi quantificati a livello nazionale non tengono conto delle evidenti disparità tra città e zone rurali.
In addition, the assessments of objectives measured at national level fail to take account of major disparities between those living in rural and urban areas.Al n. 13 semplicemente non tengono conto della realtà rappresentata dai dati contrastanti di Scozia e Norvegia.
Amendments 7 Queste sono le frequenze assolute che non tengono conto dei tassi riferiti al placebo.
These are absolute reporting frequencies without taking into account placebo rates.In molti casi, non tengono conto del fatto che questo vantaggio è annullato da incidenti che causano la distruzione e la
In many cases, they do not take into consideration the fact that this advantage is cancelled out by accidents whereby human lives,Le tolleranze legali tutelano i consumatori, ma non tengono conto dei requisiti specifici del produttore.
Legal tolerances protect consumers but do not consider specific producer requirements.Dunque non tengono conto delle unità istituzionali che contribuiscono a titolo accessorio alla formazione del
Thus, they take no account of institutional units which make an ancillary contributionTuttavia, tali orientamenti sono troppo generici e non tengono conto delle notevoli differenze che sussistono tra gli Stati membri.
The guidelines themselves, however, are too general and take no account of the marked differences between Member States.Gli emendamenti 23 e 24 non tengono conto della necessità di rispettare lo spirito del regolamento 954
Amendments Nos 23 and 24 disregard the need to res pect the meaning of RegulationChe tale messaggio sia di monito ai nemici della democrazia, che non tengono conto della volontà del popolo e infrangono le regole del gioco precedentemente stabilite.
That message should be a wake-up call for the enemies of democracy who disregard the will of the people and break the previously agreed rules of the game.In questo modo le perizie non tengono conto né dell'effetto di accumulo, né dell'effetto sinergico, né del fenomeno degli interferenti endocrini.
They therefore fail to take account of the cumulative effect, the synergistic effect or the phenomenon of endocrine disrupters during testing.Le nostre produzioni non tengono conto dei reali bisogni della popolazione.
Our production does not take into account the real needs of people.Alcune visioni non tengono conto delle realtà pragmatiche;
Some visions fail to take into account the pragmatic realities;Le cifre relative ai pagamenti non tengono conto degli stanziamenti di pagamento prima del 2008.
Payments on commitments before 2008 are not taken into account in the payment figures.Molte iniziative locali non tengono conto delle ripercussioni sugli ecosistemi vicini.
Many local initiatives still fail to take account of the repercussions on neighbouring ecosystems.Inoltre le proposte del Parlamento non tengono conto dei problemi culturali e giuridici che provocherebbero agli Stati membri.
Parliament's proposals also fail to take account of the cultural and legal problems that they would cause the Member States.nell'articolo 13 sono troppo rigide e non tengono conto di determinate caratteristiche dell'industria del trasporto aereo,
Article 13 are too strict and do not take into consideration certain characteristics of the air transport industry,
