NON RIUSCIAMO MAI на Английском - Английский перевод

• we can never
• we never get
• we never manage
• we barely get

Примеры использования Non riusciamo mai на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non riusciamo mai a farlo.
We never get to do this.

Abbiamo fatto quello che durante l'anno non riusciamo mai a fare.
We did what we can never do during the year.

Non riusciamo mai a far niente!
We never get to do anything!

William ha tutta un'altra vita che non riusciamo mai a vedere.
William has this whole other life we never get to glimpse.

Non riusciamo mai a vederci.
We barely get to see each other.

Siamo fatti così noi umani, non riusciamo mai ad accontentarci.
We humans are like this, we can never be satisfied.

Non riusciamo mai a mandarlo a letto.
We can never get him to sleep.

Ma è uno stato temporaneo, e in seguito non riusciamo mai a ricordarlo.
But it is only temporary, and we can never remember the period afterward.

Non riusciamo mai a giocare d'anticipo.
Can't get ahead of this guy.

Sappiamo cosa ci piace, eppure non riusciamo mai a spiegarlo appieno.
We know what we like, yet we can never fully explain it.

Ma non riusciamo mai ad avvicinarci.
But we can never get close enough.

Ogni volta che facciamo così non riusciamo mai ad andare oltre la mente.
All the time when we are doing like that, we can never go beyond mind.

Non riusciamo mai a passare un po' di tempo insieme.
We never get to spend time with you two.

Sono anni che abbiamo nel mirino Kai Proctor,- ma non riusciamo mai a inchiodarlo.
Every few years, Proctor's name comes across my desk but we can never tie him to anything.

Dai, non riusciamo mai a vederci.
Come on. We barely get to see each other.

Dobbiamo sfruttare questo tempo per dedicarci a lavoretti delicati che non riusciamo mai a completare.
We must use this time to tick off some fiddly jobs we never get round to.

Cosa? Cosa? Non riusciamo mai a mangiare in questi pranzi.
We never get to eat at these lunches.

In realtà, tendiamo sempre a controllare la natura, ma non riusciamo mai a farlo fino in fondo.
In reality, we are always striving to control nature, but we never succeed in doing it completely.

Non riusciamo mai a fare quello che fanno le altre persone.
We never get to do everyday things other people do.

litighiamo sia perche' ci amiamo entrambe moltissimo, ma non riusciamo mai a vederci!
is because we love each other so much, but we never get to see each other!

Perché non riusciamo mai a raggiungere quei risultati che sono importanti per i nostri cittadini?
Why can we never actually get results that matter to our citizens?

Kuma“cancella l'architettura” come oggetto per comunicarcela come sostanza, una sostanza che tuttavia non riusciamo mai a possedere fino in fondo.
Kuma“erases architecture” as an object to convey it as substance; however, we can never fully dominate that substance.

Cioe', non riusciamo mai a trovare Darken Rahl perche'… cambia di continuo la sua posizione.
I mean, we can never find darken rahl Because he's always changing his location.

per quanto duramente si provi a rimuovere tutto ciò che possiamo da uno spazio, non riusciamo mai a ottenere un vuoto perfetto.
that however hard we try to remove everything we can from space, we can never get it truly empty.

Noi esseri umani non riusciamo mai a comprendere a pieno i nostri stessi moventi personali,
We human beings can never fully understand our own motives,

e nei Paesi Bassi, perché non riusciamo mai a chiudere una procedura e ad andare fino a fondo.
it is because we never manage to bring a procedure to a close and to start doing the groundwork.

Non riusciamo mai a capire perché,
We never could figure out why,

Non basta dire: nella mia famiglia non si prega, non riusciamo mai a radunarci, tutti vanno al lavoro, ognuno per la sua strada.
enough to say that there is no prayer in my family, that we can never get together,

Non riusciamo mai a vederlo,
We never get to see it

Tutto è molto superficiale; ecco perché non riusciamo mai ad essere soddisfatti,
Everything is so superficial, that's why, we can never be satisfied,

Как использовать "non riusciamo mai" в Итальянском предложении

Non riusciamo mai nel nostro intento.

Non riusciamo mai ad allenarci come vogliamo.

Perché non riusciamo mai a innamorarci davvero?

Perché non riusciamo mai a fare niente?

Non riusciamo mai a stare "da soli".

Perché non riusciamo mai a essere liberi?

Noialtri non riusciamo mai a fare niente.

Non riusciamo mai a sentirci semplicemente contenti.

Non riusciamo mai ad avere informazioni chiare.

Ultimamente non riusciamo mai a giocare in casa”.

Как использовать "we can never, we never get" в Английском предложении

We can never repeat enough the importance.

Destinations are places we never get to.

We never get too old for love.

We can never get ahead that way.

We never get to see the paper one.

We never get too old to play music.

We can never find the right words.

For example we can never foretell that.

We never get tired of hearing these tales.

We can never read just one story.