NON SEI COSI на Английском - Английский перевод

• you're not that
• you're not so
• you ain't so
• you are not that
• you ain't that
• you are not so

Примеры использования Non sei cosi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non sei cosi' vecchia.
You ain't that old.

Mi sbagliavo. Non sei cosi' vecchio.
I was wrong. You're not so old.

Non sei cosi' veloce.
You ain't that fast.

Mi spiace dirtelo, ma non sei cosi' speciale.
I hate to break it to you, but you're not that unique.

Non sei cosi' romantica.
You are not that sentimental.

Cioè, sei grosso, ma non sei cosi grosso.
I mean, you're big, but you're not that big.

Non sei cosi' speciale, ok?
You are not that special, okay?

Fammi indovinare, non sei cosi' bravo ad essere normale.
Let me guess, you're not that good at being normal.

Non sei cosi' sexy, sai.
You ain't so hot, you know.

Saresti in grado di vedere che non sei cosi' sola in tutto questo.
You would be able to see you're not so alone in this.

Non sei cosi' pazza dopo tutto.
You are not so foolish after all.

Ti stai destreggiando tra queste donne e non sei cosi' bravo, come giocoliere.
You are juggling these women, and you're not that good a juggler.

Allora non sei cosi' dispiaciuto.
You ain't that sorry, then.

Non sei cosi' meschino… o stupido.
You are not that petty or stupid.

So che non sei cosi' ingenuo.
I know you are not that naive.

Non sei cosi' duro adesso, vero mister muscolo?
You ain't so tough now, are you, muscle man?

Ma dai. Non sei cosi' male.
She has a problem. Come on, you're not that bad.

Non sei cosi' grande, ma sei tra amici.
You are not so big, but you're among friends, call that number.

Davvero? Non sei cosi' sexy, sai.
Seriously? You ain't so hot, you know.

Non sei cosi' sbronzo da non riuscirci.
You're not so drunk… I'm speaking for him… ya can't speak to me.

Sai… forse non sei cosi' male dopo tutto.
You know, uh, maybe you're not so bad after all.

Oh, non sei cosi' veloce a rispondere quando si va sul pers.
Oh, so you're not so quick to answer when the questions get tough.

Calma ragazza, non sei cosi giovane rispetto a noi.
Girl, stop. You ain't that much younger than us.

Sai, non sei cosi' male neanche tu nel doppio gioco.
You know, you're not so bad at that double agent thing yourself.

Voglio dire, non sei cosi' vecchio, per cui, che c'e' dietro?
I mean, you're not that old, so what's the story?

Non sei cosi' bravo, io sono un idiota Non è la stessa cosa.
You're not so good, I'm an idiot. It's not the same thing.

Ma non sei cosi' diversa da noi.
But you're not that different from the rest of us.

Forse non sei cosi malvagia come credevo.
Maybe you ain't so ungoldly as I thought.

Forse non sei cosi malvagia come credevo.
Maybe you ain't so ungodly as I thought I have different names.

E poi non sei cosi' tanto brava, quindi lascia perdere.
You're not that great, anyway, so just forget about it.

Как использовать "non sei cosi" в предложении

Anche nel singolo non sei cosi male….

Ció vuol dire che non sei cosi INFORMATO…!

Se non sei cosi allenato ti consigliamo la E-bike.

Forse non sei cosi intelligente da fare 4000 meno mille?

In fondo, non sei cosi scarso come ti hanno dipinto.

Tanto per ribadire che non sei cosi stupida come sembra…..

Quindi, caro Picco, non sei cosi male come ti dipingono.

Non preoccuparti se non sei cosi professionali nel settore di computer.

Se non sei cosi indispensabile devi trovare il modo di smembrarlo.

per favore se non sei cosi non vale la pena di rispondere.