NON SEMBRERÀ COSÌ на Английском - Английский перевод

• it won't seem so

Примеры использования Non sembrerà così на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non sembrerà così lungo.
It won't seem so long.

Sì, ma in TV non sembrerà così.
Yes, but it won't look that way on TV.

Non sembrerà così lunga.
It won't seem so long.

Allora la stanza non sembrerà così cupa.
Then the room will look not so gloomy.

Non sembrerà così minaccioso.
It will not seem so threatening.

Sì, in quel modo non sembrerà così rigida.
Yes, so she doesn't seem so stiff.

Non sembrerà così triste. La prossima volta.
He won't seem so sad. I bet next time we see Sy.

La prossima volta non sembrerà così triste.
I bet next time we see Sy he won't seem so sad.

Non sembrerà così compiaciuto dopo che gli avremo parlato.
He won't seem so smug after we talk to him.

Due minuti con me e la sua vita non sembrerà così male.
And your life ain't looking so bad.

Forse non sembrerà così, però io ero uno sciamano dotato.
I may not seem like it, but I used to be a gifted shaman.

Appena sistemeremo la strada, non sembrerà così lontano.
Once we get the road in, it won't seem so far.

Si sembra, ma non sembrerà così a quel poliziotto Iaggiù.
Yeah, feels like it.- But it won't seem like it to the cop back there.

Forse se comprate delle mutande non sembrerà così strano?
Maybe if you buy some underpants it wouldn't look so strange?

Quella storia non sembrerà così vera quando troveranno il posto in piedi e tutto intero.
That story ain't gonna seem so straight when they find the place in one piece.

Appena sistemeremo la strada, non sembrerà così lontano.
As soon as we get the road fixed up, if won't seem so far anymore.

Ma come molti progetti, non sembrerà così difettoso quando è analizzata nei pezzi trattabili.
But like many projects, it won't seem so bad when it's broken down into manageable chunks.

Costruite qua la vostra forza e il futuro non sembrerà così travolgente.
Build your strength here, and the future will not seem so overwhelming.

perché improvvisamente il vino da 33 dollari non sembrerà così costoso in confronto.
because suddenly the $33 wine doesn't look as expensive in comparison.

Tuttavia, qui il fiore sminuzza rapidamente la pianta e non sembrerà così sfarzosa.
However, here the flower quickly shreds the plant, and it will not look so gorgeous.

Se la caveranno, qualunque cosa accada. E ora non sembrerà così.
But… whatever happens, they will be okay. It may not seem like it right now.

E scriverò il tuo nome su ogni stella, in questo modo il mondo non sembrerà così lontano.
And I will write your name, on every star, and that way the world, won't seem so far.

Sì. Non sembrava così.
Yeah. Didn't look that way.

Improvvisamente il mondo non sembra così grigio Il momento perfetto.
Suddenly the world don't look so gray The perfect moment.

Non sembrava così.
Didn't look that way.

Beh, non sembrava così facile da spiegare.
Well, it didn't seem that simple to explain.

Non sembrare così arrabbiato. Totalmente onesto.
Totally honest. Don't look so angry.

Non sembrare così assonnata.
Don't sound so sleepy.

A me non sembri così matto.
You don't seem that crazy to me.

Non sembrare così preoccupato, Harry.
Don't look so concerned, Harry.

Как использовать "non sembrerà così" в предложении

La galassia di Kalian non sembrerà così lontana.

E cedere alla passione non sembrerà così sbagliato.

Io sono abbastanza grande, non sembrerà così strano".

Non preoccuparti; all’atto pratico non sembrerà così difficile.

Non sembrerà così sfocato quando è a grandezza naturale.

Senza questa valutazione emotiva, la frase non sembrerà così impressionante.

In questo modo l’ufficio non sembrerà così minaccioso e molesto.

Decorare un un abito non sembrerà così difficile da fare.

In seguito, a ognuno non sembrerà così difficile o intimidatorio.

Non sembrerà così spettacolare, ma è stato un gran momento”.