NON SI PUÒ PROPRIO на Английском - Английский перевод

• you cannot just
• you can not really
• you just can't

Примеры использования Non si può proprio на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non si può proprio!
I just couldn't bear it!

Sai l'affare, non si può proprio vedere.
You know the deal, you can't just show up.

Non si può proprio dire che.
Can't really say that.

S III telefono, significa che l'azienda non si può proprio uscire dal.
S III phone, means the company can't exactly quit the.

Non si può proprio negare.
You can't possibly deny.

Avete creato un paradiso a cui non si può proprio rinunciare!!!!
You have created a haven where you can not just give up!!

Non si può proprio andare, stop!
You cannot just go, stop!

Sono piccoli lussi a cui non si può proprio non abituarsi.
I have little luxuries that you can not just do not get used.

Non si può proprio dire perché sia così.
You just can't say why it is so, you see.

Non si può mai dire dove la luce splenderà. Non si può proprio dire.
You can't say where the light will show, just can't say.

Allora… Non si può proprio rimediare?
So… it can't be helped?

stretto… con un vento così forte… a volte non si può proprio vincere.
held onto that tree… with the wind that strong… sometimes you just can't hold on.

E talvolta non si può proprio aspettare.
And sometimes you just can't wait forever.

perché in noi si risveglia il dharma e non si può proprio tollerarlo.
because the Dharma is awakened within us, you just can't bare it.

Ah, non si può proprio dire che nella sabbia.
Ah, you can not really say that has taken root in the sand.

Dal punto di vista della politica regionale e dei trasporti, non si può proprio affermare che la Turchia abbia compiuto progressi di qualche sorta.
From the point of view of regional and transport policy, Turkey cannot, in fact, be said to have made any progress whatever.

Beh, non si può proprio biasimarIo per aver reagito così.
Well, you can't really blame him for overreacting.

Vedete, per una personalità divina è impossibile cambiare, non si può proprio cambiare, si è per sempre, in modo permanente, in una situazione immutabile.
You see for a divine personality it's impossible to change, you cannot just change, you are changed forever a permanently fixed position.

Non si può proprio sopportare di guardare quelle orribili rappresentazioni.
You just can't bear to see those horrible plays.

Anche se lo ordinate, qualunque cosa facciate, non si può proprio camminare dritto senza urtare qualche sedia, perché non c'è luce, non
Even if you order, do whatever you please, you cannot just walk straight without touching any of these chairs because there is no light,

Non si può proprio sopportare la loro compagnia, possono essere noiosissime.
You can't just bear their company, they can be very boring people.

Alcune versioni live così non si può proprio vedere in mostra i loro corpi, ma la pratica delle abilità linguistiche.
Some versions live so you can not just see them showing off their bodies but practicing language skills.

Non si può proprio dire che la campagna toscana non sia un paradiso
You can not really say that the Tuscan countryside is a paradise,

Siamo quindi molto fortunati qui nel Maine, ma non si può proprio vivere negli Stati Uniti senza rendersi conto
So we're pretty lucky here in Maine, but you can't really live in this United States without realizing that there's

Non si può proprio dire che le ultime settimane abbiano
It can hardly be said that the past weeks have

disse,"Questo lavoro non si può proprio considerare la soluzione completa del problema proposto,
said,"This work cannot indeed be considered as furnishing the complete solution of the question proposed,

Eh no non si può proprio riportarlo in tavola così com'è.
Oh no you can not just bring it back to the table as it is.

Inoltre, non si può proprio affermare che l'egemonia statunitense abbia procurato la pace
Moreover, it can scarcely be said that US hegemony has brought peace

Ho detto che non si può proprio dire oh no e ora mi mostra.
I said you cannot just say oh no and now not show me. She

Ed è una tale azione-reazione che non si può proprio dire- come mi ha detto qualcuno- che
And it is such an action and reaction, that you just cannot say, like some people told me,

Как использовать "non si può proprio" в Итальянском предложении

Fabio, indietro non si può proprio tornare.

Explorer non si può proprio usà, dai!

Ecco perchè non si può proprio ignorarlo.

Certa intensità non si può proprio fingere.

Ora non si può proprio più sbagliare.

Insomma, quest’anno non si può proprio mancare!

Insomma, non si può proprio star tranquilli.

Questa soluzione non si può proprio vedere.

Quindi non si può proprio giocare online?

non si può proprio vedere una foto?

Как использовать "you cannot just, you just can't" в Английском предложении

You cannot just drop these things.

You just can t get enough of the racetrack.

You cannot just watch the videos.

You cannot just agreement anyone, either.

You cannot just copy their style.

Repeat: you cannot just show up.

You cannot just apply and hope.

But you cannot just post anything.

Sometimes you just can t beat the classics.

You cannot just bounce into them.