Примеры использования Non sono certo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non sono certo bazzecole!
That is certainly not chicken feed!Questi atteggiamenti non sono certo limitati al mondo accademico.
Such attitudes are hardly confined to academia.Non sono certo di crederci.
I am not certain Ottima domanda. Suppongo che la risposta sia che non sono certo.
Good question. I suppose the answer is I'm not certain.Io non sono certo uno di loro.
I'm definitely not one of them.
Люди также переводят
Le persone che esprimono solo concetti pessimistici non sono certo amate.
People who only speak negatively are surely not very popular.Non sono certo innocenti, signorina Pope.
These are hardly innocents, Ms. Pope.Di passare dall'altra parte, anche se non sono certo Colón.
Non sono certo il padre dell'anno.
I'm not exactly father of the year material.Come ha detto Sonja, due giorni non sono certo sufficienti per Foresta Nera!!
As Sonja said, two days are surely not enough for Black Forest!!Non sono certo che funzionerà.
I am not certain what would Io non credo* Si sono limitati a 30 secondi anche se non sono certo.
I think they are limited to 30 seconds although I'm not certain.But I'm not convinced we will win.Le dimensioni della cinciallegra, seppur chiamata major, non sono certo esaltanti.
The dimensions of the great tit, albeit called major, are surely not exciting.Le Fake News non sono certo un fenomeno recente.
Fake News are hardly a new phenomenon.Sprovvisti come sono di vescica natatoria, gli antennari non sono certo abili nuotatori.
Having no swim blade, the striated frogfishes are surely not good swimmers.Non sono certo esperto in queste cose.
I'm not exactly an expert on these kinda things.Dall'altro lato i creativi professionisti non sono certo disposti a lavorare gratis.
On the other hand, professional idea generators are hardly prepared to work for free.Non sono certo di chi dovrei temere di più.
I'm not certain who I should be more afraid of.Ma tu non sei un professore universitario e io non sono certo una bibliotecaria.
But you are Io non sono certo un esperto di scrapie, Grímur.
I am certainly not an expert scrapie, Grímur.Ovviamente, io non sono certo un modello di virtù.”.
Obviously, I am certainly not a model of virtue.”.Chi? Non sono certo, ma puoi tenere gli occhi aperti?
Who? I'm not certain, but could you keep an eye out?Non sono certo che tu possa affrontare due Avenger da solo.
I am not convinced you can take on two avengers alone.Guarda. Non sono certo ma penso abbiamo trovato qualcosa.
Look. I'm not certain but I think I have found something.Non sono certo di capire cosa si aspetta che io faccia.
I am not certain what it Non sono certo che sia pronto a contrastare i mercanti.
I'm not certain he is ready to go against the traders.Non sono certo sia stato lui.- Perche' un'insegnante?
I'm not certain he did. So why would he come after a teacher?Non sono certo che l'anima possa svolgere una parte nella vostra teoria.
I'm not certain there is room for the soul in your theory.Non sono certo di quello che farei realmente se fossi davvero li.
But then I'm not certain what I would really do if I was really there.
