Примеры использования Non sono cosi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non sono cosi' debole.
I am not so weak.Niente scuse. Non sono cosi' stupido.
No apology. I ain't that stupid.Non sono cosi' rumorosa.
I am not that loud.Presunto" e non sono cosi' nervoso.
Alleged," and I am not that nervous.Non sono cosi' stupida!- Oh, cavolo!
I am not that stupid! Oh, my gosh!
Люди также переводят
Vecchio cane. Si', non sono cosi sicura che.
You old dog. Yeah, I'm not so sure that they're gonna.E non sono cosi' giovane.
I am not that young.Hai mai pensato che forse non sono cosi' gentile?
You ever think Ma non sono cosi' sportivo.
But I ain't that sportin.Potrebbe sorprenderti, ma non sono cosi' bravo con le donne.
This may surprise you, but I'm not that good with women.No, non sono cosi' diplomatica.
No. I am not that polite.Beh, potra' essere fantastica ma non sono cosi' sicura dei suoi metodi.
Well, she might be amazing, but I'm not so sure about her methods.Non sono cosi' stupido.- Niente scuse.
I ain't that stupid. No apology.E per la cronaca, non sono cosi' tanto piu' vecchia di Luc.
And for the record, I'm not that much older than Luc.Non sono cosi' solo, e' che mi piace leggere.
I'm not that lonely, I just like to read books.Con tutto il dovuto rispetto, non sono cosi interessata a un dibattito storico.
With all due respect, I'm not that interested in a historical debate.Non sono cosi' male, per quanto ci scherziate su.
I'm not that bad of a guy despite all your joking.Ma… Ma certo. non sono cosi' ipocrita… da dirlo.
Of course. But… I am not so much of a hypocrite.Non sono cosi' intelligente, ma so quando lasciar perdere.
I'm not that smart… But I know when to leave.Ma… Ma certo. non sono cosi' ipocrita… da dirlo.
Of course. But I am not so much of a hypocrite as to say Non sono cosi' debole da sottomettermi a quella bestia!
I am not so weak Ma… Ma certo. non sono cosi' ipocrita… da dirlo.
But… I am not so much of a hypocrite Of course. as to say Non sono cosi' fica, non sono Juno, ok, carina?
I'm not that cool. Jarrett, non sono cosi tanto piu' vecchia di te.
Jarrett, I ain't that much older than you.Non sono cosi' sicura che fosse il truffatore che tutti pensavamo.
I'm not so sure he's the con man we all thought he was.Andiamo. Non sono cosi' sicura sia una buona idea.
Let's go. I'm not so sure this is a good idea.Non sono cosi' diverso dalla maggior parte della gente che conosce.
I'm not that much different than most of the people Oh, cavolo, non sono cosi' sicuro che sia un buon accoppiamento.
Oh, gee, I'm not so sure that's a good match.Non sono cosi' ingenua da pensare che non sia mai stato con altre ragazze.
I'm not so naive to think he hasn't been with lassies.Ma… non sono cosi' ipocrita… da dirlo.
But I am not so much of a hypocrite as to say 
