Примеры использования Non spaventi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non spaventi nessuno.
You're not scaring anyone.Per favore non spaventi il cane.
Please don't startle the dog.Non spaventi nessuno amico.
Man, you ain't scaring nobody.Pensi che non spaventi anche me?
You think this doesn't scare me, too?Ma fai attenzione perché il lupo cattivo non spaventi le tue pecore.
But look out so the bad wolf won't scare your sheep.Così non spaventi Jim.
You can't scare Jim that way.Che mostro sei? Se non spaventi.
What kind of a monster are you? If you're not scary.E non spaventi i cavalli.
And don't frighten the horses.Faccia tacere, tutti Per favore non spaventi il cane.
Silence, everybody. Please don't startle the dog.Così non spaventi nessuno.
That ain't gonna scare nobody.Faccia tacere, tutti Per favore non spaventi il cane.
Please don't startle the dog.- silence, everybody.La prego, non spaventi il ragazzo.
Please don't scare the boy.E copriti la cicatrice della tiroide, non spaventi nessuno così.
And put your thyroid scar away you're not scaring anyone.Signora, non spaventi la bambina.
Don't scare the child, madam.Va di sopra e cambiati con qualcosa che non spaventi i miei clienti.
Go upstairs and change into something that won't scare my customers.Ma non spaventi la povera ragazza.
But don't frighten the poor girl.Oh, andiamo. Potrai anche spaventare tutti qui, ma non spaventi me.
Basta che non spaventi i clienti, ok?
Just don't scare our customers, okay?Piu' che altro devo tenere il suo entusiasmo ad un livello che non spaventi la gente.
It's more about keeping his enthusiasm at a level that does not alarm people.Se non spaventi… Che mostro sei?
If you're not scary what kind of a monster are you?Potrai spaventare Bridget con queste stronzate, dolcezza… ma non spaventi me.
Ma non spaventi la gente solo con un"buh!
But you can't scare people just by going"boo!quello che vuoi, a meno che tu non lo faccia per strada e non spaventi i cavalli.
like in London as long as you do it in the street. And don't frighten the horses.Spero che non spaventi la gente che deve venire oggi.
I hope it doesn't frighten people away from coming today.Quindi mettiamoci tutti ad esplorare, ma facciamolo in un modo che non spaventi gli animali, e, come disse Mike deGruy.
So let's all go exploring, but let's do it in a way that doesn't scare the animals away, or, as Mike deGruy once said.Non spaventi il suo da questo non ritornerà più.
Do not frighten its by that will sarà sviluppare una visione coerente del mondo che non spaventi le persone oltre confine.
be to develop a coherent view of the world that does not scare the people just across the border.Perché non spaventi Konrad, quel lurido che hai baciato al caffè?
Why don't you scare Konrad, He would laugh at Non spaventi però questo termine, che non va considerato sinonimo di impianto costoso, ma solo di
This term should not scare you, it should Perché non spaventi Konrad, quel lurido che hai baciato al caffè?
Why don't you scare Konrad, that slob 
