NON SPERANO на Английском - Английский перевод

• do not hope
• do not expect
• cannot hope
• look not

Примеры использования Non sperano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

No, perché ancora non sperano nella Resurrezione!
Nay, but they hope for no resurrection!

Come sbagliano, come sbagliano quelli che non sperano!
How they get it wrong, how they get it wrong, people who don't hope!

No, perché ancora non sperano nella Resurrezione!
Nay! they did not hope to be raised again!

Chi è contento non aspira. Sono persone che non sperano.
One who is content does not aspire. They don't hope.

E coloro che non sperano di incontrarCi dicono.
And those who do not hope for Our meeting, say.

La prossima fase del gioco sarà più difficile, non sperano per il sollievo.
The next stage of the game will be more difficult, do not hope for relief.

Oggi i miscredenti non sperano piùdi allontanarvi dalla vostra religione.
This day have those whoreject faith given up all hope of your religion.

Già, Ma non hanno… rimpianti, non sognano, non sperano.
Yeah, but they don't… regret, they don't dream, they don't hope.

No, perché ancora non sperano nella Resurrezione!
Nay! But they used not to expect for any resurrection!

ma voi sperate da Allah ciò che essi non sperano.
but you hope to receive something from God for which they cannot hope.

E coloro che non sperano di incontrarCi dicono:«Perché non sono stati fatti scendere angeli su di noi,[perché] non vediamo ilnostro Signore?»?
Those who do not hope to meet Us ask:'Why have no angels been sent to us?

Quando vengono recitati i Nostri segni, prove evidenti, coloro che non sperano di incontrarCi, dicono:“Portaci un Corano diverso da questo”; oppure:“Modificalo”.
When Our manifest signs are recited to them, those who do not expect to encounter Us say,‘Bring a Quran other than this, or alter it.

E coloro che non sperano di incontrarCi dicono:“Perché non sono stati fatti
Those who do not expect to meet Us say,“If only the angels were

Quando vengono recitati i Nostri segni, prove evidenti, coloro che non sperano di incontrarCi, dicono:“Portaci un Corano diverso da questo”; oppure:“Modificalo”.
And when Our clear revelations are recited to them, those who do not hope to meet Us say,“Bring a Quran other than this, or change it.”.

Coloro che non sperano nel Nostro incontro
Those who do not hope to meet Us,

Quando vengono recitati i Nostri segni, prove evidenti, coloro che non sperano di incontrarCi, dicono:“Portaci un Corano diverso da questo”;
When Our clear messages are recited to them, those who do not hope to meet Us, say:"Bring a different Qur'an, or make amendments to this one.

E coloro che non sperano di incontrarCi dicono:“Perché non sono stati fatti scendere angeli su
Those who do not hope to meet Us say:"Why are no angels sent down to us,

Quando vengono recitati i Nostri segni, prove evidenti, coloro che non sperano di incontrarCi, dicono:“Portaci un Corano diverso da questo”;
When Our clear revelations are recited to them, those who do not expect to meet Us say,"Bring us a different Quran,

E coloro che non sperano di incontrarCi dicono:“Perché non sono stati fatti
And those who do not expect to meet Us said,“Why were the angels not

Quando vengono recitati i Nostri segni, prove evidenti, coloro che non sperano di incontrarCi, dicono:“Portaci un Corano diverso da questo”; oppure:“Modificalo”.
And when Our clear revelations are recited unto them, they who look not for the meeting with Us say: Bring a Lecture other than this, or change it.

E coloro che non sperano di incontrarCi dicono:“Perché non sono stati
Say those who look not to encounter Us,'Why have the angels not

Quando vengono recitati i Nostri segni, prove evidenti, coloro che non sperano di incontrarCi, dicono:“Portaci un Corano diverso da questo”; oppure:“Modificalo”.
And when Our verses are recited to them as clear evidences, those who do not expect the meeting with Us say,"Bring us a Qur'an other than this or change it.

E coloro che non sperano di incontrarCi dicono:“Perché non sono stati fatti scendere
And those who do not expect the meeting with Us say,"Why were not angels

loro soffrono come voi, ma voi sperate da Allah ciò che essi non sperano.
they suffer even as ye suffer and ye hope from Allah that for which they cannot hope.

Di' ai credenti di perdonare coloro che non sperano nei Giorni di Allah:[Egli] compenserà ogni popolo per quello che si è meritato.
Say to the faithful to forgive those who do not expect Allah's days, that He may[Himself] requite every people for what they used to earn.

E coloro che non sperano di incontrarCi dicono:“Perché non sono stati
Those who do not expect to encounter Us say,‘Why have angels not

In verità, coloro che non sperano nel Nostro incontro
As for those who do not hope to meet Us(after death),

In verità, coloro che non sperano nel Nostro incontro
Surely those who do not hope in Our meeting

E coloro che non sperano di incontrarCi dicono:“Perché non sono stati
And those who do not hope for Our meeting, say: