Примеры использования Non ti conviene на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non ti conviene.
You better not.Se vuoi che ti aiuti non ti conviene mentire.- Si.
If Non ti conviene.
He's not worth it.Devo. No, non ti conviene farlo.
I have to. No, you don't wanna do this.Non ti conviene.
You wouldn't want this.
Люди также переводят
Ascoltami. Non ti conviene sapere chi è.
Listen to me. You don't want to know who it is.Non ti conviene rimanere qui.
You shouldn't stay here.So solo che non ti conviene scopare con qualcun altro.
All I know is you better not be fuckin' somebody else.Non ti conviene dire fede.
You better not say of faith.Per Dina. E non ti conviene colpirlo per dritto.
One swing for Dina. And you're not gonna want to hit it straight on.Non ti conviene farlo. Debbie.
Debbie, you don't wanna do this.Per Dina. E non ti conviene colpirlo per dritto.
And you're not gonna want to hit it straight on, okay? One swing for Dina.Non ti conviene andarci.- Una diga?
A dam?- You don't wanna go there?Becky, non ti conviene fare la spia.
Becky, you better not snitch.Non ti conviene che qualcuno sappia.
You wouldn't want anyone to know.Credimi, non ti conviene essere processato come un adulto.
Believe me, you don't want to be tried as an adult.Non ti conviene cadere, da lassù!
You wouldn't want to fall down there!Credimi, non ti conviene stare nel mezzo di un paradosso, okay?
Believe me, you don't wanna be around for a paradox, OK?Non ti conviene avvicinarti troppo.
You shouldn't get too close to the Ocean.Credimi, non ti conviene stare nel mezzo di un paradosso, okay?
Believe me, you don't want to be around for a paradox, okay?Non ti conviene avvicinarti troppo. Ah, fermo!
You shouldn't get too close to it. Stop!Non ti conviene sapere chi è. Ascoltami.
You don't want to know who it is. Listen to me.Non ti conviene sapere chi è. Ascoltami.
Listen to me. You don't want to know who it is.Non ti conviene farlo. Un poliziotto.
You don't wanna do that now.- I'm a police offiicer.Non ti conviene essere li' quando crollera.
You don't want to be in there when she crashes.Non ti conviene andare là! Dove vai?
You don't want to go up there. Where are Non ti conviene andare in giro a sollevare delle pietre.
Do you no good to go poking around under rocks.Non ti conviene uccidermi, siamo nella stessa barca.
Killing me does you no good, we're in the same mess.Non ti conviene avvicinarti al Sistema Sorellare, fidati.
You don't wanna go anywhere near the Systar System, trust me.Non ti conviene dirlo a qualcuno o ti licenzieranno.
You shouldn't tell anybody about this, because they will fire you.
