Примеры использования Non ti verra на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
No, che non ti verra.
No, you're not.Non ti verra' la demenza.
You ain't gettin' dementia.La polizia non ti verra a prendere.
Police ain't gonna get you up here.Non ti verra' la gobba.
You're not going to get a hunchback.Cio' che e' tuo non ti verra' portato via.
Yours won't be taken from you.Non ti verra' a cercare di nuovo.
He's not gonna come after you again.Se non altro non ti verra' il mal di mare.
At least you won't get seasick.Non ti verra' a costare un sacco di soldi?
Won't that cost you a pile of money?Keith, il tuo papa' non ti verra' a prendere oggi.
Keith, your dad's not gonna pick you up today.Non ti verra' a costare un sacco di soldi?
Isn't that gonna cost you a pile of money?Se stai al fresco, non ti verra' fame.
If Cosi' non ti verra' il tunnel carpale.
So you won't get carpal tunnel.Fai quello che ti dice lui, e non ti verra' fatto del male.
Do what he says and you won't get hurt.Non ti verra' fatto del male, quindi calmati.
You're not gonna get hurt so just calm down.Fai come ti dico, e non ti verra' fatto del male.
Do as I say, and you will not be harmed.Beh, non ti verra' a cercare qui, ragazzo.
Well, he's not gonna come after you in here, kid.Ora metti su tutte queste protezioni, cosi' non ti verra' il cancro.
Now, put on all these layers so you don't get cancer.Non ti verra' la schiena storta portando tutto questo peso?
You're gonna get a bad back, carrying all this?Per favore, accedi solo qui, cosi' non ti verra' consegnato un falso.
Please only access here, so you won't get a fake delivered.Non ti verra' la trombosi, anche se l'hanno detto al Today Show.
You're not gonna get thrombosis. I don't care what the today show says.Adesso resterai sul pavimento fino a che non ti verra' in mente un altro piano.
You will remain on the floor until you come up with a new plan for me.Non ti verra' fatta nessuna domanda sugli accordi d'affari di tuo padre.
You won't be asked any questions about your father's business arrangements.Senti, faro' tutto cio' che e' in mio potere, ma… la tua immunita' non ti verra' in soccorso.
Look, I will do everything I can, but your immunity's not gonna help you.Questa cavigliera non ti verra' tolta fino alla sentenza definitiva.
This monitor will not come off until your sentence is completed.E in piu' non ti verra' il doppio mento in tutte le foto.
and as a bonus, we won't get that whole pelican neck thing in our photos.Non ti verra' torto un capello… se mi dirai tutto cio' che voglio sapere.
You shall not be harmed… so long as e sapere che non ti verra' rinfacciata.
know that it's not gonna come back to bite you.Non ti verra' chiesto di scaricare qualche app costosa o di completare indagini inutili.
It won't ask you to download any expensive app or complete unnecessary survey.Non ti verra' a dire che parte con i Corpi di Pace,
He's not gonna be telling you he's joining the Peace Corps
