Примеры использования Non va bene на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non va bene, gente.
This is bad, people.Cosi' non va bene.
Well, that's not cool.Non va bene per te.
It's no good for you.Perché non va bene.
Cause that's not cool.Non va bene. Grazie.
It's no good. Thanks.
Люди также переводят
Perché non va bene.
Because that's not cool.No, non va bene, Reggie.
No, it's not fine, Reggie.Io ti capisco, ma non va bene.
I understand why you're doing this, but it's not right.Sì. Non va bene, amico.
That's not cool, man.No. No. Anne, siediti vicino a… No, cosi' non va bene.
No. Anne, you sit next… No, that's not right. No.Sì. Questo non va bene per i miei amici umani.
Yes. This is bad for my human friends.Sto correndo il rischio per te e tu dici che non va bene.
I put myself on the line for you and you say it's not right.Si, ma troppo gelato non va bene per il corpo.
Yes but too much ice-cream is bad for body.Non va bene che tu scuota la testa così.
It's not good for you to shake your head like that.Mi importa del fatto che ti stiano ingannando e non va bene.
I care that you Sappiamo che non va bene ma è reale Ma è reale.
We know it's not right but it's real But it's real.Non va bene per me, quindi uno di noi deve andarsene.
It's not good for me. So one of us has to go.Dovrai contrarre lo stomaco e non va bene per il bambino.
You will have to over contract your stomach and it's not good for the baby.No, non va bene. siediti vicino a… No. Anne… No.
No, that's not right. No… No. Anne, you sit next to.It's Non va bene, perche' non vivi piu' qui.
That's not okay because you don't live here anymore.In realtà non va bene, siamo nel posto peggiore possibile.
Actually, it's not okay, we're in the worst place ever.Non va bene che noi stiamo ancora insieme. Perché?
It's not good for us to stay together any longer. Why?Cioè, non va bene, ma sai… va bene. .
I mean, it's not fine, but, you know, it's… No, non va bene, dobbiamo controllare comunque i documenti.
It's not okay though, cause we gotta check the I.Non va bene se continui a intrometterti nel caso.
It's not good if you keep inserting yourself into this case.Non va bene, perche' dobbiamo controllare i tesserini prima.
It's not okay though, cause we gotta check the I.Non va bene, significa che devo andare. .
It's not OK, cause it means I have to go. That's E non va bene chiamarla"stronza" di fronte ad estranei.
And it's not right to call her a bitch in front of strangers.Ma non va bene, perché voi valutate soprattutto l'onestà e l'umiltà.
But that's not right, Because you value honesty and humility above all else.
