Примеры использования Non vorrei proprio на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
No, non vorrei proprio.
No, I really don't want.Altrimenti dovro' fare qualcosa per assicurarmi la tua conformita', e non vorrei proprio farlo.
Or E non vorrei proprio farne parte.
And I would never be a part of it.Onorevoli colleghi, mi mettete alquanto in imbarazzo e non vorrei proprio che riprendeste una discussione su questo argomento.
Ladies and gentlemen, Non vorrei proprio farlo così.
I really don't want to do it like this.Sono d'accordo. E non vorrei proprio farne parte.
Non vorrei proprio essere tua nemica.
I really don't want to be your enemy.Ecco perche' non vorrei proprio parlarvi di ieri notte… a meno che non sia obbligata.
which is why I really don't want to tell you about last night.E non vorrei proprio che accadesse.
And i really don't want that to happen.Beh… Onestamente, Ed, non vorrei proprio essere li' in questo momento.
Well, honestly, Ed, I really don't want to be up there right now.Io non vorrei proprio incontrarne uno.
As for me, I would not like to meet with one.Va bene, ma… non vorrei proprio prendere le parti di qualcuno.
Okay, but, uh, I just don't want to take sides.E non vorrei proprio dimenticarlo in giro.
And I really don't want to leave it behind.E non vorrei proprio incappare in“uno”di loro….
And I really wouldn't like to meet‘one' of them….Non vorrei proprio esserci sulla tua lista di merda.
I sure wouldn't want to be on your shit list.Non vorrei proprio che si facesse l'idea sbagliata.
I just wouldn't want her to get the wrong idea.Ok, non vorrei proprio che quel nome prendesse piede.
Okay, I Really Don't Want That Name To Catch On.Non vorrei proprio che di noi restasse solo questo.
I really don't want that to be all that's left of us.Non vorrei proprio che lei impedisse il mambo di Timmy.
I really don't want her blocking the old Timmy shimmy.Okay, non vorrei proprio che la dottoressa B ti sentisse.
Okay, I would definitely not let Dr. B hear you say that.E non vorrei proprio incappare in“uno”di loro… saluti affettuosi, S.
And I really wouldn't like to meet‘one' of them… Love, S.Non vorrei proprio lasciarti in questo stato, ma devo tornare dentro.
I really don't want to leave you in this state, but Beh, non vorrei proprio rovinarmi le scarpe nuove,
Well, I sure don't want to ruin my new shoes,Non vorrei proprio metterti il coltello nella piaga,
I would not just put the knife,Non vorrei proprio(ma non credo lo faccia-
I would not own(but do E, secondo, non voglio proprio uccidere la mia migliore amica per sbaglio.
To accidentally kill my best friend. And two, I really don't want.E, secondo, non voglio proprio uccidere la mia migliore amica per sbaglio.
And two, I really don't want to accidentally kill my best friend.Non voglio proprio sentire queste cazzate?
I really don't want this shit in my ears, you know?Io… No, mamma. non voglio proprio tornare ad Hong Kong.
No, Mom. I… I really don't want to come to Hong Kong.Non voglio proprio pensarci al momento, ti dispiace?
I really don't want to think about it right now?
