Примеры использования Norcino на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E' il norcino.
It's the butcher!Per andare nelle case a predicare la sovversione. Dice che sei diventato norcino.
So you can preach subversion. He said you became a pork-butcher.Max Castro: il norcino del futuro.
Max Castro: the butcher of the future.Il norcino è la persona che ha le competenze e conoscenze per uccidere il maiale.
The butcher is the person who has the knowledge and the competence to kill swine.Certo tutto dipende dalle capacità di quell'artista che è il norcino.
Of course it all depends on the abilities of that artist known as the norcino or pork butcher.E credo che tu e il norcino facciate proprio una bella coppia.
I think you and the pig murderer make a really good couple.Il norcino era un professionista itinerante, che si spostava con i suoi
The butcher was a travelling professional who brought his tools with him,E con il mestiere fu esportato anche il termine norcino, che designa chi macella i maiali e ne lavora la carne.
And with the craft was also exported also the term"norcino", that nominates who slaughters the pigs and who works with the meat.Ogni norcino aveva le sue spezie segrete,
Every pork butcher had his own secret spices,aromi e spezie in composizione variabile secondo la zona e il norcino.
aromatic herbs and spices which vary according to the area and the pork butcher.Il Norcino tramanda la sua esperienza e le sue ricette di generazione in generazione.
The Norcino hands down his experience and his recipes from generation to generation.dimostrazioni dal vivo di antichi mestieri(il casaro, il norcino, l'intagliatore del legno,…), ma anche esposizioni artistiche e fotografiche.
live demonstrations of ancient crafts(the dairyman, the butcher, the wood carver,…), but also art and photographic exhibitions.Il norcino era mio zio Pompeo che aveva
My uncle Pompeo was the pig butcher. His father,segreti della lavorazione della carne presso il laboratorio di un famoso norcino osservando come vengono creati salami salsicce e prosciutti.
discover the secrets of the Prosciutto and salumi makers in the laboratory of a famous"Norcino" having the opportunity to see him at work.Qui nasce l'arte del norcino, una vera specializzazione nella lavorazione delle carni di maiale.
Here was born the art of norcino-butcher, a real specialization in the processing of pork meat.alla presenza del maestro norcino.
in the presence of the master norcino.Ogni norcino aggiunge all'impasto ingredienti a piacere quali vino,
Every butcher adds his special ingredients to the mixture,per poi fare visita al nostro amico Tagliavento, norcino che ci accoglierà nella sua macelleria.
We will then visit our friend Tagliavento,"norcino" who will host us in his butchery.I pezzi di carne vengono scelti dal norcino che con maestria trita le parti magre(coscia,
Meat cuts are carefully selected by the pork butcher, who minces the lean meats(thigh,provengono dalle sapienti mani di un grande maestro norcino toscano.
come from the skilled hands of a great master butcher Tuscan.La parola norcino deriva dalla località di Norcia(in Umbria)
The word“norcino” derives from the town of Norcia in Umbria,Il pane è fatto in casa con il lievito madre e cotto nell'antico forno a legna, i salumi, preparati senza uso di conservanti, sono frutto dell'esperienza del nostro norcino e vengono stagionati nella macelleria dell'azienda.
The bread is homemade with yeast and baked in the wood oven, cured meats, prepared without the use of preservatives, are the result of the experience of our butcher and are seasoned in the butcher business.Il norcino, copasunì
The pork butcher, copasunì or masant,cogliamo la sapienza artigiana del norcino e l'eccellenza delle sue produzioni.
we take the artisan knowledge of the butcher and the excellence of its productions.Il mastro norcino è un vero e proprio artista dalle cui mani escono spallette,
The master butcher of Norcia is a real artist, whose expert handssotto la guida di un esperto norcino, la preparazione del maiale.
and under the supervision of expert pork butcher the preparation of Entra nelle nostre aziende e scopri le antiche ricette che ogni norcino conserva con grande cura per produrre il salame friulano,
Visit our companies and discover the recipes which every butcher takes great care to preserve in order to produce Friulian salami,località dalla quale derivano i termini norcineria e norcino, inteso come l' abile artigiano capace di lavorare
the city from which the terms norcineria and norcino come, used to define the skilled artisanSecondo la tradizione, il maialino deve avere al momento della macellazione 6/7 mesi ed essere cotto intero, aromatizzato con sale, pepe, aglio e finocchio selvatico, ma oggi sui banchi di vendita si incontrano anche parti disossate e legate a rollé, profumate da una miscela di aromi e spezie che varia da norcino a norcino.
According to tradition, the pigs must be about 6-7 months old when butchered and must be cooked whole, seasoned with salt, pepper, garlic, and wild fennel, but today cooke meat stalls sell deboned parts and rolls with a blend of spicy aromas that vary from butcher to butcher.anche nel Lazio e in Toscana perché lo sviluppo del lavoro del norcino è da ricondurre alle emigrazioni invernali delle popolazioni appenniniche,
Tuscany because of the development of the work of the norcino is traced back to the winter emigration of the population of the Apennine,
