Примеры использования Nordista на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
È una nordista.
She's a Northerner.Chiamo questo chiodo aggressione nordista.
I call this nail Northern Aggression.Fanteria Nordista linea incendi su avanzando confederati.
Union infantry line fires on advancing Confederates.Ho sposato una nordista.
I married a northerner.Se ero un nordista non facevi a tempo a domandarmelo.
If I were a Yankee, you wouldn't have time to ask me that.Buona fortuna in battaglia, nordista.
Good luck in the battle, Yankee.Svaligiammo la prima banca nordista perché non sapevamo che altro fare.
Robbed a first Yankee bank…'cause we didn't know no better.Sin da prima dell'aggressione nordista.
Since even before the war of Northern aggression.Svaligiammo la prima banca nordista perché non sapevamo che altro fare.
Robbin' the first Yankee bank because we didn't know no better.Oh, parlo della guerra civile, dell'aggressione nordista.
Oh, I'm talking about the War of Northern Aggression.Tre donne contro l'esercito nordista non servono a niente.
Three women comin''gainst the Union army don't mean nothin.E' un ex schiavo che fornisce informazioni all'esercito nordista.
A former slave providing information to the Union Army.Coraggiosi o incoscienti… come lo sporco nordista che ha ucciso 5 dei miei al fiume.
Just like the dirty Yankee, who killed five of my men down at the river.sono così magra e pallida… e non ho vestiti. Un nordista?
I'm so thin and pale… and I haven't any clothes. A Yankee?Questo obbligò l'artiglieria nordista a restare sulla riva occidentale del Rio Grande.
This forced the Union artillery to remain on the western bank of the Rio Grande.Un ubriacone? Abbiamo perso perché Grant era ciò che nessun generale nordista è stato prima.
Drunk? We lost it because Grant was one thing no Yankee general was before.Il 10 luglio l'esercito nordista prese posizione attorno a Jackson e il giorno seguente attaccò la città.
On July 10 the Union Army had taken up position around Jackson.Nel 1863 un numero considerevole di ex-schiavi viveva ai margini dell'accampamento nordista.
numerous former slaves were living on the fringe of the Union camp.E la gente mi vede ancora come una specie di nordista venuto a bruciargli il raccolto.
People still look at me like I'm some kind of Yankee come down there to burn their crops.Oggi, egli e' ricordato soltanto come l'uomo che perse la guerra dell'aggressione nordista.
Today he's only remembered as the man who lost the war of Northern aggression.Qui una brigata nordista del colonnello John Coburn partì da Franklin
There a Union brigade, under Col. John Coburn, left FranklinL'esercito unionista tallonava però Lee ma a incidere sulla situazione fu la cavalleria nordista.
While the Union Army was closing in on Lee, all that lay between Lee and Lynchburg was Union cavalry.Abbiamo devastato quell'accampamento nordista come uno sciame di calabroni, uccidendo ogni uomo sul nostro cammino.
Cutting down every man standing. We swept through that Yankee camp like a swarm of angry hornets.avessimo avuto un comandante del Sud, invece di un mezzo nordista traditore come Pemberton.
If we would had a Southerner in command instead of a half-breed Yankee traitor like Pemberton.A Est il comando dell'esercito nordista passa a Hooker, e
In the East, command of the Northern army passes to Hooker,Gli agenti sono sorpresi che ci sia una lapide per un soldato dall'esercito Nordista poiché assomiglia ad un luogo funerario Sudista.
The agents are surprised that there is a tombstone for a soldier from the Northern army since it looks like a Confederate gravesite.L'USS Alligator fu il primo sottomarino costruito dall'esercito nordista.
the USS Alligator was the first submarine built by the union army.Come usiamo fare a new orleans, sin da prima dell'aggressione nordista offriamo alle signore il nostro primo scapolo all'asta.
As is the custom in New Orleans, since even before the war of Northern aggression, we offer the ladies our first bachelor for the auctioning block.facendo da schermo contro la cavalleria nordista.
left of the army, screening against Union cavalry.Ma anche un"fratello perduto" nordista di Frollano e che anni fa raccontavo sul Buscadero,
But even a Yankee"lost brother" of Frollano, told to the Buscadero, Max Meazza,
