NOSTRA INQUIETUDINE на Английском - Английский перевод

• our concern
• our disquiet
• our restlessness

Примеры использования Nostra inquietudine на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Giù, nelle viscere della nostra inquietudine.
Down in the bowels of our concern.

Vorrei anche esprimere la nostra inquietudine di fronte alla creazione di nuovi importi compensativi.
I would also like to express our disquiet at the creation of new monetary compensatory amounts.

Abbiamo costruito la croce della nostra inquietudine.
Have made a cross of our own anxiety.

Dobbiamo trasformare la nostra inquietudine in creatività
We must translate our restlessness into creativity

Lui ha la sua quiete e noi abbiamo la nostra inquietudine.
He has his peace and we have our agitation.

La loro inquietudine, la nostra inquietudine è legittima leggendo il programma del nuovo Primo Ministro,
Their concern, and ours, is justified when we read the programme of the new Prime Minister,

Spero che tu comprenderai ora la profondità della nostra inquietudine.
I hope you will now understand the depth of our concern.

scorso abbiamo votato contro una risoluzione nella quale esprimevamo la nostra inquietudine per il mancato raggiungimento di un accordo perché,
On 14 January this year, we adopted a resolution expressing our concern at the absence of an agreement, which would have meant that the

Tale è la vastità del problema che legittima anche la nostra inquietudine.
The scale of the problem is such as to justify our concern.

Consentitemi di dire che quella presenza è il luogo della nostra inquietudine, della nostra consapevolezza, della nostra responsabilità.
Allow me to say that that presence is the place of our unease, our awareness, our responsibility.

Ciononostante, vorremmo approfittare dell'opportunità offerta dal dibattito per manifestare la nostra inquietudine.
We would nevertheless like to take advantage of this debate in order to express our concern.

Il secondo motivo della nostra inquietudine è la convinzione sottintesa, ma riaffiorata ancora
The second thing causing us concern is the under lying conviction(reiterated this morning)

L'invito a rispondere con tutta la nostra attesa, mettendo sempre in gioco la nostra inquietudine.
The invitation to respond with all our expectation, always putting at stake our restlessness.

La nostra inquietudine per conoscere altre forme per esprimere la nostra religiosità,
Our interest to know about other ways of expressing our religiousness,

ma bisogna sconfiggerla affidandola a Dio, che può trasformare ogni nostra inquietudine in gioco lieto e sicurezza eterna.
fear by trust in God who can transform all our anguishes into a joyful game and eternal safety.

Nello specifico, dobbiamo manifestare la nostra inquietudine per il processo
More specifically, we should state that we are alarmed at the prosecution

noto con soddisfazione che essi condividono la nostra inquietudine.
I am pleased to note that they share our concern.

la direzione indicata dal profeta Elia(1Re 19). Nella solitudine scopriamo innanzi tutto la nostra inquietudine, agitazione, ansia di risolvere subito,
direction indicted by the prophet Elijah(1Kgs 19) In solitude we discover first of all our restlessness, agitation, anxiety to resolve immediately,

di qui la nostra inquietudine.
hence our concern.

Ad esempio, non possiamo evitare di esprimere la nostra inquietudine per la produzione di banane in determinati paesi ACP,
For example, we feel bound to express our concern about banana production in certain ACP countries, in the small producing countries

analizzando poi le cause della nostra inquietudine emotiva.
then analyze the causes of our emotional turmoil.

Commissario intenda utilizzare i risultati dello studio, ma la nostra inquietudine deriva dallo studio in sé-
Commissioner will make of the results of the study, but our concern stems from the study itself,

nell'ambito di un'Europa a ventisette essa non può che suscitare la nostra inquietudine.
it can only arouse our concern in a Europe of 27 Member States.

trasmetta e presenti al governo azero la nostra inquietudine circa la soppressione della democrazia nel paese, e chieda immediate azioni correttive.
will convey and represent to the Azerbaijani Government our disquiet over the suppression of democracy in the country, and demand immediate corrective action.

La nostra povertà è la nostra pena, la nostra inquietudine;
Our poverty is our pain, our thirst inquietude;

ed esprimiamo la nostra inquietudine per il fatto che il dialogo fa fatica a concretizzarsi".
a facilitator and we express concern to see that dialogue is difficult to concretise".

potete star certi che approfitteremo di quella occasione per esprimere alla Tunisia tutta la nostra inquietudine, la nostra preoccupazione e le nostre aspettative.
not a matter of doubt that we will use this opportunity to express to Tunisia our disquiet, our concern and our expectations.

fatto che la convezione SIE sia bloccata presso il Consiglio dei ministri e la nostra inquietudine cresce se pensiamo all' evidente collegamento tra la convenzione SIE
Convention is deadlocked in the Council of Ministers and our disquiet is all the more marked because of the clear link between the EIS Convention

Как использовать "nostra inquietudine" в Итальянском предложении

La nostra inquietudine è dunque più che giustificata.

Ci auguriamo che la nostra inquietudine sia ingiustificata.

E’ sufficiente questo a calmare la nostra inquietudine logica?

Aprendoci all’amore di Dio termina la nostra inquietudine interiore.

Tra il desiderio e la noia la nostra inquietudine ondeggia.

La dipendenza sociale dal telefonino mostra la nostra inquietudine personale.

Coinvolta nella musica, la nostra inquietudine non ci assilla più.

Anche se resta la nostra inquietudine , qualcuno vince sempre.

Tuttavia permane la nostra inquietudine per le loro risonanze segrete.

La risposta, solleva o meno dalla nostra inquietudine alla solitudine.

Как использовать "our restlessness, our concern, our disquiet" в Английском предложении

Beauty calms our restlessness and dispels6 our cares.

Our concern is the long waiting list.

To complete our concern form click here.

Our concern here was missed trials.

Blue represents our concern for peace.

How long will our restlessness win over our relationships?

How big our concern to others interests?

They do not change our restlessness and impatience.

We are ashamed of our disquiet and worry—when we look up into our Father’s face and see how faithfully he loves and cares for us.

Our concern goes beyond the classrooms.