Примеры использования Nostra preoccupazione на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E' la nostra preoccupazione.
That's our concern.Potra' comprendere la nostra preoccupazione.
You can understand our concerns.La nostra preoccupazione andò in fumo!
Our worries went up in smoke!Non tanto quanto la nostra preoccupazione.
Not as far as we're concerned.La nostra preoccupazione non è più cibo e acqua.
Our worry is no longer food and water.
Люди также переводят
Ed è questa la nostra preoccupazione.
That La nostra preoccupazione e' per coloro che staranno attorno a voi.
Our concerns lie instead on those who would be around you.È un problema nostro, una nostra preoccupazione.
They are Signori, tutta la nostra preoccupazione potrebbe non essere necessaria.
Gentlemen, much of our concern may be unnecessary.La salute dei cani non è più solo una nostra preoccupazione.
The dogs' health is no longer just a matter for us.Caselli e' la nostra preoccupazione minore.
He's the least of our worries.Vogliamo solo avere un'udienza, per poter manifestare la nostra preoccupazione.
We're just asking for a hearing. A forum to voice our concerns.Se la nostra preoccupazione principale e' Orval, andiamo molto bene.
If orval's the worst of our worries, I think we're doing pretty good.Ecologia e rispetto dell'ambiente sono la nostra preoccupazione costante.
Ecology and environment preservation are constant concerns for us.Tuttavia devo esprimere la nostra preoccupazione relativamente al finanziamento dell'agricoltura.
However, I have to register our concerns about the financing of agriculture.vorrei dire alla onorevole Reding che effettivamente questa è la nostra preoccupazione.
I can tell Mrs Reding that that is indeed our preoccupation.Diventiamo disperati nella nostra preoccupazione e terrore, cercando in ogni direzione.
We become desperate in our alarm and terror, reaching out in all directions.La nostra preoccupazione- ha spiegato il segretario generale UILT-
Our worry- general secretary UILT has explained-Dobbiamo farci sentire per sollevare la nostra preoccupazione per questa ingiustizia sociale e politica.
We must raise our concerns for this social and political injustice.La nostra preoccupazione per gli animali da strada e per gli umani si riferiscono l'un l'altro.
Our concerns for street animals and Quindi, il nostro augurio è che lei abbia ragione, ma la nostra preoccupazione è che, ancora una
We therefore hope that you are right, but our preoccupation is that once again Europe's diplomaciesLa nostra preoccupazione- ha detto il presidente di Spediporto-
Our worry- the president of Spediporto has said-il dottor FitzGerald ha dichiarato che«la nostra preoccupazione è costituita dal livello assolutamente intollerabile della disoccupazione.
last, Dr FitzGerald said, and I quote again:'Our preoccupation is the intolerably high level of unemployment.La nostra preoccupazione e' che abbiamo provato una difesa con la giuria
Our worry is we tried one defense with the jury,Vorrei innanzi tutto esprimere la nostra preoccupazione a proposito della situazione degli operatori sanitari bulgari e palestinese.
Before anything else I would like to express our concerns in connection with the situation of the Bulgarian and Palestinian health workers.E' legato alla nostra preoccupazione per il materialismo
Is it related to our preoccupation with materialismTuttavia, dobbiamo continuare a ribadire la nostra preoccupazione riguardo agli obiettivi di riduzione, al consumo di energia e al ruolo dell'agricoltura.
However, we must continually reassess our concerns with respect to reduction targets, energy consumption and the role of agriculture.Si può solo immaginare la nostra preoccupazione, delusione
You can just imagine our worry, disappointment,I senatori hanno finalmente preso atto della nostra preoccupazione rispetto alle gravi ricadute economiche
senators have finally taken note of our worry regarding serious economicEd esprimiamo tutta la nostra preoccupazione rispetto all'eventuale ridimensionamento del peso della componente privata
And we express all our worry regarding the eventual reorganization of the weight of the private
