NUOVA COSCIENZA на Английском - Английский перевод

• new consciousness
• new awareness
• new conscience
• new knowledge
• new self-awareness

Примеры использования Nuova coscienza на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Il consumatore oggi ha una nuova coscienza e desideri di benessere.
The consumers have a new conscience and desires of wellness.

La vittoria sulla paura sarà la soglia della nuova coscienza.
Victory over fear will be the threshold of the new consciousness.

Con un nuovo volto, una nuova coscienza ed un nuovo domani.
With a new face, a new conscience, a new morrow.

La crescente apertura mentale verso il mutamento è indice della nuova coscienza.
This growing open-mindedness toward change is a symptom of the new consciousness.

M: Meglio: una nuova coscienza creata da una nuova funzione dell'arte.
M: Better yet, a new knowledge created by a new function of art.

Beh, sai del… Si', ha un aneurisma e una nuova coscienza con cui vivere.
he has an aneurysm and a brand-new conscience to go with it.

Anche a Treia tale nuova coscienza venne fronteggiata con la decisione di ampliare i posti della sala teatrale.
This new conscience was also translated in Treia to the decision of extending the seats of the theater room.

Da questa situazione nasce una sfida di cui abbiamo preso nuova coscienza.
This situation gives rise to a challenge in which we have acquired a new consciousness.

Una nuova coscienza della dignità dell'uomo
A new awareness of the dignity of man

Noi viviamo le giornate senza aver preso nuova coscienza, senza rifare la coscienza della nostra vocazione.
We live our days without taking up a new awareness, without taking up again the awareness of our vocation.

Una nuova coScienza si trovera' proprio al centro fra la curvacea creativita della mente Umana
One new Awareness will be found in between the winding creativity of the human mind

Un'altra cosa che si apprezza maggiormente, è la rinascita di una nuova coscienza che guarda al rispetto dell'ambiente e alla sostenibilità.
Another highly appreciated thing, is the rebirth of a new conscience about the respect for the environment and sustainability.

Questa nuova coscienza è il risultato dell'incarnazione sempre più positiva
This new consciousness is the result of the increasingly successful incarnation

rimpiazzate dalla luce divina della nuova coscienza.
They are replaced by the divine light of the new consciousness.

Sta nascendo una nuova coscienza, che vede la Terra… come un singolo organismo…
A new consciousness is developing which sees the Earth as… a single organism…

ma anche come espressione della nuova coscienza di classe delle masse operaie.
but as an expression of the working class's new self-awareness.

Una nuova coscienza si sta sviluppando, che guarda alla Terra come a un unico organismo
A new consciousness is developing which sees the earth as a single organism

Lo sciamano ti guida su un nuovo livello di realtà, una nuova coscienza, attraverso gli insegnamenti, le storie che racconta, e, soprattutto, attraverso le cerimonie.”.
The shaman brings you to a new level of reality, a new knowledge, with his teachings, the stories, and above all, with the ceremonies.”.

Una nuova coScienza dovra' essere in grado di neutralizzare l'Ego Umano
A new Awareness must be able to neutralize the Human Ego

La basilare realizzazione del Vaticano II non è altro che una nuova coscienza della missione divina trasmessa alla Chiesa“tra tutte le genti”
The basic realization of Vatican II is nothing but a new awareness of the divine mission transmitted to the Church"among all nations"

Che ha inserito una nuova coscienza Una cicatrice sul retro del lobo sinistro dell'orecchio, dentro le loro vittime. quanto rimane della procedura.
The only evidence they exist: that grafted a new consciousness onto their victims. a mark behind their left earlobe, the remnant of the procedure.

afferma che"la nascita della nuova era, della nuova coscienza, civiltà e cultura Ã̈ certa e inevitabile.
passage that stated,"the birth of the new age, of the new consciousness and the new civilisation and culture is inevitable and sure.

La nuova evangelizzazione P la nuova coscienza della Chiesa, ridestata soprattutto nella sua falda pij estesa,
The new evangelisation is the new conscience of the Church, re-awaken primarily in its widest stratum,

In questo momento cruciale della nostra storia, essa rappresenta una nuova coscienza che può aiutare a creare una visione collettiva
It is a new consciousness that can help create a shared vision of"a united humanity living in harmony with

Uscì da quella udienza del papa con una nuova coscienza dell'elemento fondamentale che aveva dimenticato
He emerged from that papal audience with a new awareness of a crucial element which had been missing,

Don Edison Maya ha acquistato una nuova coscienza del fatto che"la Chiesa ha la stessa missione di Dio",
priest Don Edison Maya acquired a new awareness of the fact that"the Church has the same mission as God",

Europa(UE) è un esempio di questa nuova coscienza cercando di guadagnare forza, nonostante un sacco di ostacoli e
Europe(EU) is an example of this new consciousness striving to gain force despite a lot of obstacles

Negli anni'90 infatti, la crescita dei movimenti ambientalisti e la nuova coscienza sull'impatto umano risvegliarono l'interesse per l'energia solare e
In the 90s in fact, the growth of the environmental movement and the new consciousness about the human impact awakened interest in solar energy

L'anelito fervente di conoscenza rivela come la nuova coscienza si deposita per strati impercettibili, e come cambia la sostanza della vita.
When people strive to cognize the Invisible, it will become clear how imperceptibly the strata of the new consciousness are being formed,

piÃ1 sensibili forme umane si svilupparono per portare la nuova coscienza espressa dalle anime piÃ1 avanzate della razza,
forms had been developed to carry the new consciousness expressed by the most advanced souls of the race,